|
Guiyang Municipal Committee of the Communist Party of China
中国共产党贵阳市委员会 |
Division of work 工作分工
Guide Municipal Committee in its overall work
领导市委全面工作
Resume of Li Jun
李军简历 Details | 详细
|
Secretary
书记
Li Jun
李军 |
|
|
People's Government of Guiyang Municipality
贵阳市人民政府 |
Division of work 工作分工
Leading comprehensive governmental work of Guiyang
领导市政府全面工作
Resume of Yuan Zhou
袁周简历 Details | 详细
|
Mayor
市长
Yuan Zhou
袁周 |
|
|
|
|
About Guiyang 贵阳市简介
|
GDP: RMB 36.339 billion
【生产总值】363.39亿元人民币
Area: 8034 sq km
【面积】8034平方公里
Population: 3,880,000
【人口】388万
Administrative division: 7 districts, 1 city and 3 counties
【行政区划】七区一市三县
|
|
|
|
As the provincial seat and situated in the east of the Yunan-Guizhou plateau in southwest China, Guiyang is one of the important core cities in China’s southwest region, the political, economic, cultural, scientific and educational, and transport center of Guizhou province, an important transportation and communication hub, an industrial base and commercial, trade and tourism center in the southwest region. It is recognized as the “Bright Pear on the Plateau”. In 2008, Guiyang’s GDP totaled RMB 36.339 billion, with a per capita GDP of RMB 11,727.62. The population of permanent residents amounted to 3.88 million (2005 data).
贵阳,贵州省省会,位于中国西南云贵高原东部,是我国西南地区重要的中心城市之一,是贵州省的政治、经济、文化、科教、交通中心和西南地区重要的交通通信枢纽、工业基地及商贸旅游服务中心,被誉为“高原明珠”。2008年全市国民生产总值为363.39亿元,常住人口为388万(05年数据),人均GDP达11727.62元。
Guiyang is a comprehensive industrial city well known for its resources development. It is one of the biggest aluminum production bases in China and one of the three largest bases for international science industry in respect of space, aviation and electronics. Guiyang is an important production base of cigarette, grinding tools and materials, rubber tires, drill steel, automobile spare parts and Chinese patent medicines, with metallurgy, machinery, chemical making, foodstuffs and building materials as the five local pillar industries. Guiyang is very rich in tourism resources. As a typical area with early-stage karst topography, Guiyang owns the natural karst sceneries and cultural and tourism resources that are characterized by “unique mountains, elegant waters, beautiful stones and different grottos”.
贵阳是一座以资源开发见长的综合型工业城市,是全国最大的铝工业生产基地之一,航天、航空、电子是全国三大国际科学工业基地之一。卷烟、磨具磨料、轮胎、钎钢、汽车配件、中成药等是全国重点生产基地,冶金、机械、化工、食品、建筑业已形成地方工业的五大支柱产业。贵阳的旅游资源非常丰富。作为喀斯特地貌发育典型地区,贵阳拥有以“山奇、水秀、石美、洞异”为特点的喀斯特自然景观和人文旅游资源。
|
|
Vice Mayor
副市长
Shen Zhendong
申振东
|
Division of work 工作分工 |
Responsibilities: Responsible for regular work of Municipal People’s Government, responsible for comprehensive economy, development and reform, finance, public security, justice, arbitrate, statistics, audit, monetary, taxation, legal system.分管工作: 负责市人民政府常务工作。负责综合经济、发展与改革、财政、公安、司法、仲裁、统计、审计、金融、税务、法制等方面工作。
|
|
|
Vice Mayor
副市长
Li Zhong
李忠
|
Division of work 工作分工 |
Responsibilities: Responsible for construction of Jinyang high-tech district, Jinyang National High-tech industry development zone, supervision (rectifying), personnel, construction of civil affairs and community, foreign affairs and overseas Chinese affairs, secrecy, Taiwan Affairs, education of National Defense, mutual support and conscription.分管工作: 负责金阳新区建设、金阳国家高新技术产业开发区、监察(纠风)、人事、民政和社区建设、外事侨务、保密、台湾事务、国防教育、双拥和征兵等方面工作。
|
|
|
Vice Mayor
副市长
Shuai Wen
帅文
|
Division of work 工作分工 |
Responsibilities: Responsible for agriculture, rural area, peasant, agriculture industrialization, Guiyang National Agriculture technological park, work safety, weather, flood control and drought relief, forest fire prevention, immigration, and communications.分管工作: 负责农业、农村、农民、农业产业化、贵阳国家农业科技园区、安全生产、气象、防汛抗旱、森林防火、移民和交通等方面工作。
|
|
|
Vice Mayor
副市长
Zhai Yan
翟彦
|
Division of work 工作分工 |
Responsibilities: Responsible for state-owned asset management, high-tech industry, industrial production, reformation of state-owned company, non-public economy, state level Guiyang economic and technical development zone, provincial Guiyang Baiyun economic development zone, technology, labor and social security, information industry.分管工作: 负责国有资产管理、高新技术产业、工业生产、国企改革、非公经济、国家级贵阳经济技术开发区、省级贵阳白云经济开发区、科技、劳动和社会保障、信息产业等方面工作。
|
|
|
Vice Mayor
副市长
Xu Heng
徐恒
|
Division of work 工作分工 |
Responsibilities: Responsible for city planning, construction and management, city garden forestation, city communications, national land and recourses management, railway construction.分管工作: 负责城市规划、建设和管理、城市园林绿化、城市交通、国土资源管理、铁路建设等方面工作。
|
|
|
Vice Mayor
副市长
Yu Weixiang
余维祥
|
Division of work 工作分工 |
Responsibilities: Responsible for nationality and religion, health, family planning, sport, intellectual property, disabled people, course of aged people, archives, municipal record.分管工作: 负责民族宗教、卫生、计划生育、体育、知识产权、残疾人、老年事业、档案、市志等方面工作。
|
|
|
Vice Mayor
副市长
Ji Hong
季泓
|
Division of work 工作分工 |
Responsibilities: Responsible for education, culture, radio and television, tertiary industry, circulation, domestic trade, foreign trade, tourism, prices, food safety, regulate and standardize the economic order.分管工作: 负责教育、文化、广电、第三产业、流通、内贸、外贸、旅游、物价、食品安全、整顿和规范市场经济秩序等方面工作。
|
|
|
|
|
|