Dalian 大连
Dalian Municipal Committee of the Communist Party of China
中国共产党大连市委员会

Division of work 工作分工
Guide Municipal Committee in its overall work
领导市委全面工作

Resume of Xia Deren
夏德仁简历
  Details | 详细

Secretary
书记
Xia Deren
夏德仁
People's Government of Dalian Municipality
大连市人民政府

Division of work 工作分工
Leading comprehensive governmental work of Dalian
领导市政府全面工作

Resume of Li Wancai
李万才简历
  Details | 详细

Mayor
市长
Li Wancai
李万才
About Dalian 大连市简介
GDP: RMB 411.1 billion
【生产总值】4411亿元人民币
Area: 12,574sq km
【面积】12574平方公里
Population: 6,080,000
【人口】608万
Administrative division: 3 county-level cities,1 county and,6 districts
【行政区划】3个县级市、1个县和6个区

Dalian, as the largest port city in northeast China, is given the good name of “window of the northeast”. It is a city with separate national economic and social development planning, a vice provincial-level city, an open-up city along the coast, and one of the 10 cities with most dynamic economies in China. Its GDP in 2009 reached 441 billion, an increase of 15% year-on-year.

大连,中国东北地区最大的港口城市,有“东北之窗”的美誉,是国家社会与经济发展计划单列市、副省级城市、沿海开放城市,全国“十大经济活力城市”之一。2009年,全市实现地区生产总值4411亿元,比上年增长15%。

1

Vice Mayor
副市长
Xiao Shengfeng
肖盛峰

Division of work 工作分工

Responsibilities: Responsible for development and reform, planning, statistics, establishment, people’s livelihood, social security, social stability, key project promotion, reformation of examination and approval system, construction of investment soft environment, huge event, mutual support building, nationality and religion.

分管工作:负责发展改革、计划、统计、人事编制、民生工作、社会保障、社会稳定、重大项目推进、审批制度改革、投资软环境建设、大型活动、双拥共建、民族宗教等工作。

Vice Mayor
副市长
Cao Aihua
曹爱华

Division of work 工作分工

Responsibilities: Responsible for opening up and taxes. In charge of foreign economics and trade, foreign affairs, local taxes, Taiwan affairs, business promotion committee, foreign friendship association, Davos and Dalian International Cooperation Corporation.

分管工作: 负责对外开放、税收等工作。分管市外经贸局、外办(侨办)、地税局、台办、贸促会、对外友协、星海湾管理中心、达沃斯办和大连国际合作公司。协助市长分管市审计局和监察局。负责与市妇联、团市委(青教办)、市社科联和海关、检验检疫、边防检查、海事、海上搜救、国税等单位的联系协调工作。

Vice Mayor
副市长
Sun Guangtian
孙广田

Division of work 工作分工

Responsibilities: Responsible for agriculture economy, construction of new countryside, county economy, economic collaboration, and counterpart cooperation.

分管工作:负责农业经济、新农村建设、县域经济、经济协作、对口帮扶等工作。

 

Vice Mayor
副市长
Qu Xiaofei
曲晓飞

Division of work 工作分工

Responsibilities: Responsible for industrial economy, technological creation, work safety, enterprises relocation and reconstruction, energy saving and emission reduction, reformation of state-owned enterprises and management of state-owned asset, medium and small enterprises, and construction of industrial park.

分管工作:负责工业经济、科技创新、安全生产、企业搬迁改造、节能减排、国企改革和国有资产管理、中小企业、工业园区建设等工作。

 

Vice Mayor
副市长
Zhu Chengqing
朱程清

Division of work 工作分工

Responsibilities: Responsible for culture, education, health, population, sports, history and record and education of the youth.

分管工作:负责文化、教育、卫生、人口、体育、史志和青少年教育等工作。

 

Vice Mayor
副市长
Zhang Jun
张军

Division of work 工作分工

Responsibilities: Responsible for city construction and management, eco-friendly and livable city construction.

分管工作:负责城市建设与管理、生态宜居城市建设等工作。

Vice Mayor
副市长
Wang like
王立科

Division of work 工作分工

Responsibilities: Responsible for public security, legality, letter and visite, social security.

分管工作:负责公安、司法、社会稳定(协助常务副市长)等工作.

 

The Municipal Departments and Bureaus
本市相关司局级部门

Municipal General Office

市政府办公厅

Development and Reform Commission

发展和改革委员会

Economic and Information Commission

经济和信息化委员会

Education Bureau

教育局

Science and Technology Bureau

科学技术局

Ethnic Affairs Commission

民族事务委员会

Public Security Bureau

公安局

Supervision Department

监察局

Civil Affairs Bureau

民政局

Justice Bureau

司法局

Finance Bureau

财政局

Human Resource Bureau

人事局

Labor and Social Security

劳动保障局

Land Resources and Housing Management Bureau

国土房屋局

Municipal and Rural Construction Commission

城乡建设委员会

Bureau of Urban Planning

规划局

Bureau of Urban Construction

城建局

Communications Bureau

交通局

Information Industry Bureau

信息产业局

Rural Economic Commission

农村经济委员会

Water Resources Bureau

水务局

Forestry Bureau

林业局

Oceanic and Fishery Administration

海洋与渔业局

Foreign Trade and Economic Cooperation Bureau

对外贸易经济合作局

Commerce Bureau

商业局

Culture,Radio and Television Bureau

文化广播影视局

Health Bureau

卫生局

Population and Family Planning Commission

人口计生委

Audit Bureau

审计局

Local Taxation Bureau

地方税务局

Quality and Technical Supervision Bureau

质量技术监督局

Environmental Protection Bureau

环境保护局

Sports Bureau

体育局

Bureau of Statistics

 统计局

Food and Drug Administration

食品药品监督管理局

Administration Bureau of Safety Working

安全生产监督管理局

Foreign Affairs Office

外事办公室

Financial Operation Office

金融办

Legislative Affairs Office

法制办

Bureau of Letters and Calls

信访局

Port of Dalian Authority

港口与口岸局

Tourism Department

旅游局

State-owned Assets Supervision and Administration Commission

国有资产监督管理委员会

Industry and Commerce Administration

工商行政管理局

Press and Publication Bureau

新闻出版局