|
今天的双语新闻提到了"黑客"，那就跟大家说说hacker这个词吧。其实"黑客"已不是什么新鲜事物了，就是那些用非法手段接近或进入别人的电子系统去获取秘密信息或通过技术"黑"别人的网站的"大侠"们。
但是hacker的本原是什么呢？现在就给大家解开这个小秘密。
原来，hacker本是电脑玩家；电脑爱好者的俚语，指的是那些精通电脑，能熟练编写电脑程序的高手。但我们知道，电脑黑客都是玩电脑的行家，通过技术攻击别人是他们的专长。Hacker一词可能源于hack，hack有"恶作剧；捉弄某人"的意思。这和黑客的"恶作剧"行为倒是十分吻合。
看来，"凡事都有两面"的确是个真理，用聪明才智搞恶作剧、祸害别人，电脑高手也成了人人喊打的黑客。
(中国日报网站编译)
|
