| Home | News| Living in China| MMS | SMS | About us | Contact us|
   
 Language Tips > 2003
Updated: 2003-10-13 01:00

New Disney space ride so real

迪斯尼启动“太空之旅” 模拟飞船以假乱真

New Disney space ride so realWalt Disney World's newest attraction cost 0 million to build and delivers a remarkable simulation of a rocket launch and spacecraft landing, right down to the nausea and brief moment of weightlessness.

Mission: space even has its own national television ad campaign, the first time Disney Corp. has done that for a single attraction. It could easily be the most expensive single attraction ever to open.

It is also part of a trend that finds major theme parks spending like never before on new attractions. Expansion has always been part of the business -- you can't bring them back if you don't offer something new -- but the money being spent now is especially noteworthy since park gates have never recovered from the economic and security traumas of 2001.

Vivendi's Universal Studios Orlando is dropping 0 million on three new rides based on Universal movie franchises -- The Mummy, Shrek and Jimmy Neutron -- and Disney plans to spend million at its Disneyland park in Anaheim, California, on a Twilight Zone Tower of Terror.

The days when theme parks were giant cash cows driving profits for the corporations that owned them are over, and so are the days when parks had to compete only with one another.

Now, theme parks have to compete against summer movie blockbusters, video game releases or anything with a big opening, said Brad Rix, Disney's vice president for Epcot, one of four parks at Disney World and the one hosting Mission: Space.

"We've had to get a lot more sophisticated," Rix said. "When you get on Mission: Space, you get a physical experience that can't be simulated by a video game or summer movie. That's what we have to deliver."

Mission: Space really is a giant leap beyond the dark-room rides and merry-go-rounds that were for years the staple of theme parks. The technology is the same used to train NASA astronauts at the Johnson Space Center in Houston.

A centrifuge delivers more than two Gs of force during the simulated liftoff, pinning guests deep into their seats while space views are projected through the windows of the simulated flight deck.

"It felt very familiar," said NASA astronaut Dan Barry, who was on hand for the opening. "And just like the sims (simulators) we use to train, it's never a perfectly smooth ride."

More than a few tourists had another experience familiar to many astronauts: Their first ride left them more than a little queasy. At one point, Disney workers had to send for more towels to clean the floor.

(Agencies)

沃尔特·迪斯尼乐园新近推出了耗资一亿美元的娱乐项目,出色模仿了火箭发射和宇宙飞船着陆的过程,让游客切实体会到晕船和短暂失重的感觉。

“太空使命”游戏甚至动用了全国电视广告作宣传。迪斯尼公司迄今为止首次如此宣传单个游戏。它也很可能是有史以来开发的最昂贵的单个娱乐项目。

它同时反映了一种趋势:大型主题公园正在以前所未有的投资开发新型游乐项目。扩张向来是经营不可或缺的一部分--如果你不提供一些新的东西,你就无法将游客吸引回来。但是现在投入的资金数目是令人瞩目的,因为公园的门票收入还没有从2001年的经济和安全打击中恢复过来。

奥兰多的维旺迪环球影城投资1亿美元,根据环球电影授权的木乃伊、史莱克和天才小子吉米建造了三座全新的乘坐装置。迪斯尼公司也计划投资7500万美元在加利福尼州的阿纳海姆建造一座阴阳魔界恐怖之塔。

主题公园像巨大的摇钱树一样为公司大把大把攫取利润的年代已经成为历史,如今公园的竞争对手也不再仅仅是同行。

迪斯尼乐园明日世界的副总裁布拉德·里克斯说:现在的主题公园不得不与暑期大片、电脑游戏和任何隆重登场的事物竞争。明日世界是迪斯尼世界的四大公园之一,“太空使命”游乐项目就在其中。

里克斯说:“我们必须有更加成熟的游乐项目,当你在乘坐‘太空使命’时,你的切身感受是电脑游戏和暑期电影无法模仿的。”

和室内过山车、旋转木马等主题公园多年来的主要游戏相比,“太空使命”确实是一个巨大的飞跃。它应用的技术和休斯顿约翰逊航空中心用来训练美国国家宇航员的技术一模一样。

在模拟起飞的过程中,离心机制造出的力量相当于两倍地心引力,将游客牢牢的吸在座位上,此时透过模拟飞行舱的窗户放映宇宙景象。

即将参加开幕式的美国国家航空航天局的宇航员丹·巴里说:“感觉太熟悉了,就像我们用来训练的模拟器,没有比这更平稳的设备了。”

许多游客有机会感受和宇航员一样的经历:他们第一次乘坐的感觉不仅仅是有点恶心。有时候,迪斯尼的工作人员不得不用更多的毛巾来擦地板。

(中国日报网站译)

 
Go to Other Sections
Related Stories
· Beer flows from house taps in Norway
水龙头里出啤酒 挪威妇女感觉"身在天堂"
· Woman sells ad rights to pregnancy on eBay
拿人体打广告 孕妇肚子拍卖广告权
· Clocks in UK's armory against problem gambling
英国放开赌博业 时钟被"邀"防赌瘾
more
 
Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved

版权声明:未经中国日报网站许可,任何人不得复制本栏目内容。如需转载请与本网站联系。
None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.