| Home | News| Living in China| MMS | SMS | About us | Contact us|
   
 Language Tips > 2003
Updated: 2003-09-17 01:00

Madonna Publishes Her Children's Book

歌后变作家 麦当娜童话《英国玫瑰》全球“怒放”

Madonna Publishes Her Children's BookMaterial Girl no more? Madonna says writing children's books is more fulfilling than being a pop chart queen or a movie star.

Her book, "The English Roses," went on sale on September 15th, appearing in 100 countries and in 30 languages as the first in her series of five tales for children.

The pop diva, whose only book until now was the 1992 photo essay titled "Sex," said she wrote the books to teach children some of the life lessons she's learned over the years.

"The most fun that I've had of all the things I've done creatively has been to write these books,"

"A lot of it has to do with the fact I'm not doing it to become more famous, and I'm not doing it to become richer. I'm not doing it because I think it's cool," Madonna said. "I'm doing it because I want to share something I know with children."

Hours after its release, the 48-page book was already No. 8 on Amazon.com's sales list. The initial print run is 1 million copies worldwide, with more than 750,000 in the United States.

"The English Roses" is about a friendship shared by four girls and their mutual envy of a beautiful classmate, with illustrations by fashion artist Jeffrey Fulvimari.

The inspiration for the five books - coming editions will focus on sharing, accepting mistakes and other themes - came from her study of Kabbalah, or Jewish mysticism, she said.

"There is one life-giving force in the world," Madonna declared. "When we disconnect from this life-giving force, that's when we bring chaos and pain and suffering into our lives. Each of the stories have to do with different ways you disconnect from God."

Madonna also said she was profoundly influenced by the experience of raising two children, Lourdes, 6, and Rocco, 3.

"The English Roses" is the latest among a growing number of celebrity-written children's books.

The next book in the series, "Mr. Peabody's Apples," will be out in November. Each tale is set in a different time and place and features new characters and different illustrators.

(Agencies)

告别“物质女郎”?麦当娜说为孩子们写书比做流行歌后或电影明星更有成就感。

9月15日,她的新作《英国玫瑰》以30种语言在全球100个国家同时发行。这是她为孩子们创作的5本系列童话书中的第一本。

此前这位流行歌后只有在1992年出版过一本名为《性》的写真著作。她说写童话书是为了将她多年来总结的生活经验教给孩子们。

“我做过的有创造性的事中最令我开心的就是写这些书。”

“这很大程度上是因为我这样做不是为了让自己更出名,也不是为了赚更多的钱,更不是因为我觉得这样很酷。我这样做完全是因为我想把自己知道的一些东西与孩子们一起分享。” 麦当娜说。

新书发布才几个小时,这本48页的童话书在亚马逊网站的销售排行中已经名列第八。该书在全球范围内第一版就印了100万册,其中75万册在美国发行。

《英国玫瑰》讲述的是四个女孩之间的友谊,她们都羡慕一位长相漂亮的同学。时尚画家杰弗里·富尔维马里为该书配了插图。

麦当娜说创作这5本书的灵感来自于她对喀巴拉的研究,或者说犹太教神秘教义的心得体会--接下来的几本书会以分享,承认错误和其它一些主题为重点。

麦当娜说:“世界上有一种赋予生命的力量。当我们远离这种力量时,我们的生活就会陷入混乱、痛苦和磨难。书里面的每一个故事都讲述了远离上帝的各种情形。”

麦当娜还说养育两个孩子的经历对她产生了很深的影响,卢尔德6岁,罗科3岁。

越来越多的名人热衷于为孩子们写书,《英国玫瑰》是其中最新的一本。

这一系列书中的下一本《皮博迪先生的苹果》将在11月出版。每一个故事都发生在不同的时间地点,有新的人物和不同插图画家。

(中国日报网站译)

 
Go to Other Sections
Related Stories
· Beer flows from house taps in Norway
水龙头里出啤酒 挪威妇女感觉"身在天堂"
· Woman sells ad rights to pregnancy on eBay
拿人体打广告 孕妇肚子拍卖广告权
· Clocks in UK's armory against problem gambling
英国放开赌博业 时钟被"邀"防赌瘾
more
 
Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved

版权声明:未经中国日报网站许可,任何人不得复制本栏目内容。如需转载请与本网站联系。
None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.