| Home | News| Living in China| MMS | SMS | About us | Contact us|
   
 Language Tips > 2003
Updated: 2003-07-08 01:00

Study challenges video-gamer stereotype

大学生热衷电脑游戏 玩家绝非"大虾"形象

Study challenges video-gamer stereotypeRoughly two-thirds of college students play video games, but the image of a nerdy guy who spends all day in a dimly lit room blowing up computer-generated bad guys is off base, according to a new study.

College gamers are not necessarily male - or anti-social hermits. And while about a third of those surveyed admitted playing computer games during class, the games generally don't conflict with their studies, says the researcher who conducted the survey for the Pew Internet & American Life Project.

"It's not taking the place of studying; nor is it taking away from other activities," says researcher Steve Jones, chairman of communications department at the University of Illinois at Chicago. "What they seem to have done is incorporated gaming into a very multitask-oriented lifestyle."

In addition to the survey data, Jones drew his conclusion from observations he and fellow researchers made while watching students in college computer labs - many of them writing papers, then taking short breaks to play computer games and send online messages to friends.

Often, he says, groups of students stop to watch the game.

"What we found is that it's a very social activity," Jones says.

The survey was compiled from questionnaires completed last year by 1,162 college students on 27 campuses nationwide. Its results have a margin of error of 3 percentage points.

Among other things, surveyors found that 65 percent of those who responded were regular or occasional game players. Most said they played in their rooms or parents' homes.

Nearly half said gaming keeps them from studying "some" or "a lot" - though their study habits matched closely with those reported by college students in general, Jones said.

Playing games is so common for this age group, it's almost second nature, Jones says. "It's common maybe in a way Monopoly was years ago," he says.

The survey also found that, while gaming has a reputation as a male-dominated pastime, women are avid game players, too. Of those surveyed, 60 percent of women said they played online and computer software-based games, compared with 40 percent of men. About the same number of men and women said they played video games on PlayStation, Xbox and other systems.

(Agencies)

一项新的研究显示:大概三分之二的大学生玩电脑游戏,但是把他们都想成是整天在光线昏暗的房间里对着电脑合成的坏蛋杀来杀去的"大虾"形象就大错特错了。

大学里的电脑游戏玩家不一定都是男生,也不一定是反感社交的隐士。为"Pew互联网与美国人生活研究项目"做此调查的研究员说,大约三分之一被调查的人承认在上课时间打电脑游戏,然而这些游戏一般跟他们的学习并不发生冲突。

研究员史蒂夫·琼斯说:"它(玩游戏)并没有代替学习,也没有妨碍其他活动。他们所做的看起来是把游戏融入一种完全面向多重任务的生活方式。" 琼斯是芝加哥伊利诺伊大学传播学系主席。

除调查数据之外,琼斯根据他和其他研究员对大学电脑实验室里的学生进行观察得出结论:他们当中许多人在写论文,然后在短暂的休息时间里玩电脑游戏、给朋友发在线消息。

他说,有一些学生经常停下来看游戏,"我们发现这种活动很有人气"。

这项调查是根据去年在全美27所学校1162名大学生范围内所做的调查问卷汇编而成的。调查结果误差幅度是百分之三。

调查人员还发现65%的被调查学生经常或偶尔玩游戏。大多数人说他们在自己的房间或者父母家里玩。

玩游戏对这个年龄段的人来说非常普遍,几乎是他们的习性。琼斯说:"它可能就像许多年前垄断一样那么流行。"

调查还发现,虽然游戏消遣号称是以男性为主,女性也是热情的游戏爱好者。被调查的人当中,60%的女性说她们玩在线游戏和电脑软件游戏,而男性只有40%。大约有相同人数的男性和女性玩PlayStation, Xbox和其他系统的电脑游戏。

(中国日报网站译)

 
Go to Other Sections
Related Stories
· Beer flows from house taps in Norway
水龙头里出啤酒 挪威妇女感觉"身在天堂"
· Woman sells ad rights to pregnancy on eBay
拿人体打广告 孕妇肚子拍卖广告权
· Clocks in UK's armory against problem gambling
英国放开赌博业 时钟被"邀"防赌瘾
more
 
Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved

版权声明:未经中国日报网站许可,任何人不得复制本栏目内容。如需转载请与本网站联系。
None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.