| Home | News| Living in China| MMS | SMS | About us | Contact us|
   
 Language Tips > Home
Abracadabra:咒语;胡言乱语

童话里的魔法师挥舞手杖使出巫术的时候,总要念一些奇怪的咒语,比如hocus pocusabracadabra、甚至“嘛里嘛里轰”什么的。今天我们就来探究一下咒语abracadabra(阿-布拉--达不拉)的意义。

 

Abracadabra最早出现在后期拉丁语中,意为“符录;咒文”。这种咒语据说有驱除疾病或灾难的魔力,因为组成它的字母可摆成倒金字塔形状,又有“三角形驱病符”之称,当作护身符戴在脖子上可保护佩戴者免除疾病和灾难。倒金字塔形的每一行少一个字母,直到三角形顶端只剩a一个字母。当字母消失时,疾病和灾难也被认为是消失了。

 

但一些舞台魔术师在表演时,总喜欢念叨abracadabra来“蛊惑”观众,于是这个词就有了另一种意义:愚蠢或无意义的话语,胡言乱语。

 

 
Go to Other Sections
Story Tools
 
Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved

版权声明:未经中国日报网站许可,任何人不得复制本栏目内容。如需转载请与本网站联系。
None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.