| Home | News| Living in China| MMS | SMS | About us | Contact us|
   
 Language Tips > Sports news
Updated: 2005-04-08 14:08
Rockets Beat Slumping Lakers 114-100

在刚刚结束的NBA常规赛中,客场作战的火箭以114-100击败湖人。火箭队此前三连败,西部第六的位置岌岌可危。此役过后,火箭队领先第七的掘金队一场。麦蒂拿下27分7次助攻,姚明全场贡献21分7个篮板。湖人队在上一场就已经正式无望季后赛,不过科比还是带着伤上场,打出三双,贡献19分10次助攻10个篮板。

 


Los Angeles Lakers' Kobe Bryant goes up for a shot as Houston Rockets' Yao Ming of China guards during the first half, Thursday night, April 7, 2005, in Los Angeles. [Agencies]

Tracy McGrady had 27 points and seven assists, and the Houston Rockets beat slumping Los Angeles 114-100 Thursday night with former Lakers coach Phil Jackson in attendance.

The Rockets snapped a three-game losing streak and handed Los Angeles its fifth straight loss, and 13th in 14 games. The Lakers (33-42) are assured of their first losing record since they went 33-49 in the 1993-94 season. This year and that season are the only times they've failed to qualify for the playoffs since 1976.

Jackson watched the game from owner Jerry Buss' luxury suite. Jackson hadn't seen the Lakers play in person since last June, when he coached them in the NBA Finals. Shortly thereafter, the decision was made that he wouldn't return this season.

It's been speculated since Rudy Tomjanovich resigned as coach on Feb. 2 that Jackson would come back to the team he guided to championships in his first three seasons. But Jackson's agent has said his client wouldn't discuss a coaching job until after the season.

"It's just a social visit," Lakers spokesman John Black said. "Dr. Buss had invited him several months ago to come to a game and sit in his suite with him. Phil's been traveling a lot; this was the first opportunity that Phil was in town when we had a home game."

Yao Ming scored 21 points, Scott Padgett had 16, Mike James and David Wesley added 13 each and Bobby Sura scored 11 for the Rockets (45-31).

Caron Butler had 24 points and 12 rebounds, Kobe Bryant had his fifth triple-double of the season with 19 points, 10 rebounds and 10 assists, and Chucky Atkins added 15 points for the Lakers.

Bryant, returning to action after sitting out one game because of a bruised right shin, shot just 4-of-19.

The defensively challenged Lakers are 7-36 when they've allowed 100 or more points.

McGrady's 3-pointer as the shot clock was expiring gave the Rockets a 104-92 lead with 4:45 remaining, and Yao outscored the Lakers 6-1 by himself to make it 110-96.

The Rockets outscored Los Angeles 10-2 to finish the third quarter for an 88-76 lead. Atkins had scored seven straight points as the Lakers drew within four.

The Rockets went on a 16-4 run for a 40-28 lead early in the second period, and were on top the rest of the way. Two free throws by McGrady and two baskets by Padgett made it 55-40 before Butler's seven points sparked an 11-5 Los Angeles run, cutting Houston's lead to 60-51 at halftime.

(Agencies)

Vocabulary:
 

slumping :an extended period of poor performance, especially in a sport or competitive activity (低潮的;低迷的)



 
Go to Other Sections
Story Tools
Related Stories
· AC Milan move closer to semis
· Chelsea Wins Champions League Quarters
· Players, Fans Remember Heysel Disaster
more
 
Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved

版权声明:未经中国日报网站许可,任何人不得复制本栏目内容。如需转载请与本网站联系。
None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.