| Home | News| Living in China| MMS | SMS | About us | Contact us|
   
 Language Tips > Sports news
Updated: 2005-04-07 09:45
AC Milan move closer to semis

北京时间4月7日2时45分,在圣西罗球场开始的欧洲冠军杯1/4决赛首回合比赛中,AC米兰"主场" 2比0击败国际米兰,皮尔洛两次任意球助攻,斯塔姆与舍甫琴科头槌破门,后者效力AC米兰6年来,已经12次攻破了国米的球门。国米终结了连续10场冠军杯不败,至此,本赛季冠军杯已没有不败的球队。

 


AC Milan's Ukrainian forward Andriy Shevchenko (R) is tackled by Inter Milan's Cristiano Zanetti during their Champions League clash at San Siro stadium in Milan. AC Milan won 2-0.[Agencies]

AC Milan moved a huge step closer to the last four of the Champions League, defeating city rivals Inter Milan 2-0 in the home leg of their all-Italian quarter-final here Wednesday.

Dutch defender Jaap Stam broke the deadlock in first half stoppage time before Andriy Shevchenko, playing his first game since fracturing his left cheekbone on February 19, doubled Milan's advantage 16 minutes from time.

The goals, both headers, were created by Andrea Pirlo's superbly delivered free-kicks.

Inter were denied a precious away goal in the closing stages when substitute Giorgios Karagounis' angled shot rattled the post.

Milan, who knocked Inter out in the semi-finals of the same competition two years ago before beating Juventus in the final, are now firm favorites to reach the last four.

Milan, joint top of Serie A with Juventus and a massive 16 points clear of Inter, have not been beaten by their neighbours since March 2002.

With Brazilian striker Adriano ruled with out with a left knee injury and Christian Vieri still not 100 per cent fit, Argentine forward Julio Cruz partnered livewire Nigerian Obafemi Martins in Inter's attack.

Before the match a minute's silence was observed in memory of John Paul II, who died last Saturday.

Inter enjoyed the better start and a superb strike by Serbian dead-ball specialist Sinisa Mihajlovic almost gave them an early lead, but his curling left-footed free-kick from 25 yards was tipped over the bar by Nelson Dida.

Several surging runs by Brazilian midfielder Kaka proved fruitless as Milan slowly imposed themselves, before Dida's hands came to the rescue again, palming Juan Sebastian Veron's free-kick away for a corner.

Cruz was denied by Dida for a second time before Stam struck with a rare goal.

Pirlo swung over a free-kick from the right and the giant Dutchman leapt highest to plant a firm downward header wide of Francesco Toldo's despairing reach.

Shevchenko almost doubled Milan's lead 10 minutes into the second half, but his outstretched boot just failed to put the finishing touch to Paolo Maldini's low cross.

Milan retained the momentum and their more positive approach to the second half reaped rewards with a second goal in the 74th minute.

Pirlo's free-kick from wide on the right wing was curled into the box and Shevchenko showed that his lengthy lay-off hadn't affected his reflexes by flashing a header past a helpless Toldo.

After Karagounis had been thwarted by the woodwork, Toldo prevented Milan from putting the tie further out of reach, tipping Shevchenko's rasping drive over the crossbar.

(Agencies)

Vocabulary:
 

midfielder:(足球)中场队员

header:(足球)顶球



 
Go to Other Sections
Story Tools
Related Stories
· Chelsea Wins Champions League Quarters
· Players, Fans Remember Heysel Disaster
· Federer Rallies to Win Nasdaq 100 Open
more
 
Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved

版权声明:未经中国日报网站许可,任何人不得复制本栏目内容。如需转载请与本网站联系。
None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.