| Home | News| Living in China| MMS | SMS | About us | Contact us|
   
 Language Tips > Bilingual news
Updated: 2005-01-11 10:00
Roberts set for 10th People award

大嘴美人朱丽娅·罗伯茨有望获得第十个“美国全民直选大奖”

Roberts set for 10th People award

 

Julia Roberts looks on course to win her 10th award for favourite female movie star at this year's People's Choice Awards on Sunday in Los Angeles.

Roberts is up against Nicole Kidman, Julianne Moore, Reese Witherspoon and Charlize Theron for the award.

George Clooney is competing for the title of favourite male movie star with Johnny Depp, Tom Hanks, Denzel Washington and Tom Cruise.

The awards, which honour achievements in film, TV and music, are voted for by the American public.

In a change from previous years, Entertainment Weekly recruited a group of 6,000 readers to nominate their favourites from pre-selected candidates in various categories. The top five in each category then became nominees.

The 31st People's Choice awards will also include new categories, including favourite movie, movie drama, smile and cartoon star.

The nominees in the film categories include Eternal Sunshine of the Spotless Mind, starring Jim Carrey and Kate Winslet.

Michael Moore's documentary Fahrenheit 9/11 is also nominated, as are animated feature The Incredibles and Mel Gibson's The Passion of the Christ.

Other award categories include favourite TV comedy and favourite TV drama.

The awards will be hosted by Malcolm-Jamal Warner and Jason Alexander, who star in the CBS sitcom Listen Up.

(BBC)

周日(1月9日),在洛杉矶颁发的本年度“美国全民直选大奖”中,朱丽娅·罗伯茨有望捧回她的第十个“最受欢迎女影星”奖。

罗伯茨的竞争对手有妮可·基得曼﹑朱丽安·摩尔﹑瑞茜·威瑟斯彭及查理兹·塞隆。

角逐“最受欢迎男影星奖”的除了乔治·克鲁尼之外还有:约翰尼·德普﹑汤姆·汉克斯﹑丹泽尔·华盛顿和汤姆·克鲁斯。

该奖项由美国民众投票选出,旨在奖励美国电影﹑电视和音乐领域的成就。

与往年有所不同的是,美国《娱乐周刊》召集了6000名读者从初步选定的各奖项候选人中推荐他们喜爱的候选人。每个领域的前5名(得票最多者)将成为奖项提名者。

第31届美国全民直选大奖还增添了新的奖项,包括最受欢迎电影奖﹑最受欢迎电影戏剧奖﹑最受欢迎轻喜剧奖和最受欢迎卡通人物奖。

电影类奖项的提名影片包括金·凯利和凯特·温斯莱特主演的电影《美丽心灵的永恒阳光》。

迈克·摩尔的记录片《华氏911》﹑动画片《超人特工队》和梅尔﹒吉普森的《耶稣受难记》也获得提名。

其它的奖项还包括“最受欢迎喜剧类电视剧奖”及“最受欢迎电视戏剧奖”。

颁奖仪式将由曾出演哥伦比亚广播公司(CBS)情景喜剧片《Listen Up》的麦克隆·贾玛·华纳和杰森·亚历山大主持。

(中国日报网站译)

Vocabulary:

on course : 在规定的过程中

sitcom : situation comedy (连续剧)

 

 
Go to Other Sections
Related Stories
· Queen drops French for the menus at IOC banquet
英国女王发动“餐桌”申奥战 传统法文菜单无影无踪
· Namibia leader set to study rocks
执政15年离任在即 纳米比亚总统决定重返校园
· Boeing launches long-haul passenger jet
美国波音公司推出世界上飞得最远的“环球飞机”
more
 
Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved

版权声明:未经中国日报网站许可,任何人不得复制本栏目内容。如需转载请与本网站联系。
None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.