doughboy是一个美国俚语，在第一次世界大战中指“美国的步兵”。你知道吗，它还有“油炸面团”的意思。步兵和面团会有什么联系呢？

1847年，doughboy首次被使用。美国陆军中校乔治· 阿姆斯特朗（George Armstrong Custer）的夫人Mrs. Custer在她的回忆录中解释说：doughboy是一种经常给出海的水手制作的“油炸面团”。它之所以被用来指代“步兵”，是因为步兵军服上的大大圆圆的铜扣很像为水手们制作的doughboys，自此人们就用doughboy指代步兵了。

关于“油炸面团”，在英语中还有一种说法是doughnut。

（中国日报网站译）