| Home | News| Living in China| SMS | About us | Contact us|
   
 Language Tips > 2004
Updated: 2004-01-09 01:00

Zoo shows off rare tiger cubs
阿根廷白虎家族喜添六胞胎
Six cubs from a rare white tiger have been put on display in an Argentine zoo for the first time.

White tiger Betty and her partner Conde became proud parents in November at Buenos Aires zoo.

The cubs are expected to begin eating meat at the age of three months and will eventually grow to more than seven feet (two metres) in length.

White tigers have been hunted almost to extinction for their prized fur and only about 200 remain, mostly in zoos.

Zoo spokeswoman Durruty said everyone was "absolutely thrilled" at the sextuplets' birth. "Giving birth to six is extremely rare," she said.

Veterinarians at the zoo said they were feeding the smaller cubs with special milk in order to control their weight.

"When there are six it is a huge burden for the mother and it is hard for all of them to survive... one of them is usually a runt and is not well fed and dies," chief veterinarian Miguel Rivolta said.

"This way the six should survive. This is work as difficult as the work the mother has to do herself."

It is the second litter for Betty and Conde, who had triplets 18 months ago.

Officials said they are planning a contest in which Argentine schoolchildren will be given the opportunity to name the cubs.

(Agencies)

六只稀有的白虎幼崽首次在阿根廷的一家动物园与游客见面。

白虎“贝蒂”和她的配偶“康德”去年11月在布宜诺斯艾利斯动物园成为了光荣的虎妈妈和虎爸爸。

这些幼虎大约三个月后可以开始吃肉,最后会长到超过7英尺(两米)长。

由于白虎的毛皮非常珍贵,白虎已经被捕杀得濒临灭绝。目前世界上仅存白虎200只左右,绝大多数生活在动物园中。

动物园女发言人杜鲁蒂说大家都被六胞胎惊呆了。“生下六胞胎太罕见了,”她说。

动物园的兽医说为了控制幼虎的体重,他们用特制的牛奶来喂养幼虎。

首席兽医米古尔·里沃尔塔说:“抚养六胞胎对于母亲来说一个巨大的负担,它们很难全部成活。通常会有一只幼虎发育不良,因为得不到很好的喂养而最后夭折。”

“用这种方式喂养,六只幼崽都能成活。这跟虎妈妈的工作一样艰巨。”

这是“贝蒂”和“康德”生下的第二窝虎宝宝,18个月前它们生下了三胞胎。

有官员透露,他们正策划在阿根廷学校组织一场竞赛,让学生们有机会给这些幼虎取名。

(中国日报网站译)

 
Go to Other Sections
Related Stories
· Olympic spirit dampens among world's advertisers
雅典奥运开幕在即 世界各地广告商热情衰退
· Little Prince author remembered 60 years after disappearance
60年前神秘失踪 《小王子》作者令人怀念
· The hidden pleasures of Athens
雅典——一座隐藏着快乐的城市
more
 
Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved

版权声明:未经中国日报网站许可,任何人不得复制本栏目内容。如需转载请与本网站联系。
None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.