《坡芽歌书》：每个图案记载了一首壮族情歌

文化资源普查的意外发现《坡芽歌书》

《坡芽歌书》是文化资源普查的一次意外发现。2006年2月,云南省文山壮族苗族自治州富宁县文化产业办在对壮族文化资源进行全面普查的过程中,在坡芽村村民农加兴家里意外地发现了一张画着各种奇特图案的纸张,农加兴说,这是他的一本歌书,里面记录了40首歌,是从同村的歌手农凤妹、农丽英处抄录过来的,在她们那里,有完整的81首歌。调查组很快就找到了农凤妹和农丽英,见到了这部后来被命名为《中国富宁壮族坡芽歌书》的民歌作品。歌书其实是一块宽约1尺,长2尺余的土布,在这块步上,画着81幅图案。这些图案是根据每首歌中用以表情达意的主要物象绘制而成,只要见到这个图案,就可以根据它约定俗成的特定涵义认知和演唱整首山歌。两名歌手说,该图画传自其祖母等老一辈歌手,是抄录传承的歌本。农凤妹告诉调查人员,小时候学唱山歌,老人手把手叫她画这些图画以帮助记忆,久而久之,这些图画符号就深入心中。这种记录山歌的方法代代相传,由来已久。

专家认定《坡芽歌书》的发现有重大意义

《坡芽歌书》的发现,对于壮族文化来说,是一个具有重大意义的事件。中央民族大学中国少数民族研究中心副主任黄建明认为,这81幅图画具备文字的某种性质:一是形固定;二是音固定,但一幅图画代表的不是一个字音,而是一首歌;三是义固定,且内涵比一般的单字丰富。

广西师范大学教授、中国壮族古籍专家黄桂秋认为《坡芽歌书》堪称“世界级”的发现,是“骆越族群原生自创的图画文字,壮乡儿女天籁欢歌的情爱密码。”

清华大学教师、中国女书研究委员会主任赵丽明认为《坡芽歌书》在“文字形态上,比东巴文字更古老;在文学形态上,具有诗经的韵味;《坡牙歌书》的文字印证了文字发展的过程,是祖国民族文化的瑰宝。”

104岁的中国著名语言学家、中国汉语“拼音之父”周有光先生欣然题词:“坡芽歌书、文字之芽”。