Some popular Chinese books translated

New work:

The Book of Sins, by Chen Xiwo, published by FortySix, October 2014

White Horse, by Yan Ge, Hope Road Publishing, October 2014

A Tabby-cat's Tale, by Han Dong, winter 2014

Other 2014 publications: The Unbearable Dreamworld of Champa the Driver, by Chan Koon-chung, Doubleday, April 2014

Snow and Shadow, by Dorothy Tse, East Slope Publishing, March 2014

A New Development Model and China's Future, by Deng Yingtao, Routledge, March 2014

The Stone Ox that Grazed, by Sun Yisheng in Asymptote, April 2014

A Loud Noise, by Han Dong, March 2014

Other Published Translations:

Woman Fish, by Dorothy Tse, for The Guardian newspaper, March 2013

The Shades who Periscope through Flowers to the Sky, by Sun Yisheng, for Words Without Borders, December 2012

Dad, Your Name is Bao Tian, by Sun Yisheng, for The World of Chinese, March 2013

Old Man Xinjiang, by Xue Mo, in China Stories for The Guardian newspaper, April 2012

The Man with the Knife, by Chen Xiwo, for Words Without Borders, November 2012

Goodbye to Anne, in the novella collection The Road of Others, by Anni Baobei, Makedo Publishing, 2012

Throwing out the Baby, by Xu Zechen, in Words Without Border, April 2012

Flowers of Nanjing by Yan Geling, Chatto and Windus, January 2012

A Phone Call from Dalian: Selected Poems by Han Dong, Zephyr Press, April 2012. She also translated multiple poem reviews for World Literature Today and Peony Moon

The Eye of the Eagle, by Bai Hua, published by Hope Road Publishing

Prize-winning novel Gold Mountain Blues/Jin Shan by Zhang Ling, published by Penguin Canada

Message from Unknown Chinese Mothers by Xinran, Chatto & Windus, 2010

China Witness, by Xinran, oral history co-translator with Esther Tyldesley and Julia Lovell. Chatto & Windus, 2008

Banished! by Han Dong, University of Hawai'i Press, 2009. Winner of PEN Translation Fund Award (2006). Longlisted for Man Asian Literary Prize, 2008

(China Daily Africa Weekly 05/08/2015 page30)