中国日报网消息：英文《中国日报》8月27日报道：中国人寿保险股份有限公司董事长杨超8月26日在中报发布会上表示，目前中国人寿并没有参与AIG旗下友邦保险在上市前30%的股权竞购。

杨超称自2009年3月中国人寿已公开表示放弃参与友邦股权竞购后没有就再此事与AIG高层再进行过接触。但他承认早在2008年，AIG高层曾就友邦保险股权出售事宜，与中国人寿有过洽谈。　

杨超表示，据他所知，美国国际集团一直在竭力推进AIA的IPO；在AIA是否会在IPO前引入战略投资者的问题上，他认为，受相关香港监管规定影响，AIA在IPO前很难就引入战略投资的定价和其它条件作出决定。

不过，中国人寿不排除通过认购IPO股票对AIA进行投资的可能性。杨超表示，是否认购AIA的IPO股票将取决于财务状况，他们将仔细研究形势，同时等待将通过招股说明书公布的股票定价机制。

消息人士向中国日报透露由信达资产，复星和弘毅资本组成的中资财团仍未放弃AIA上市前百分之三十股权的竞购，工行会提供资金支持，但不会直接参与竞购。

英文原文请见： http://www.chinadaily.com.cn/bizchina/2010-08/27/content_11212416.htm。特别说明：因中英文写作风格不同，中文稿件与英文原文不完全对应。（中国日报记者 胡园园 编辑 裴培）