中国日报网消息：英文《中国日报》7月2日报道：一名来自江苏南通的高三学生近日迅速“蹿红”，他在高考作文里写出了一篇赋和骈文体裁的作文，各大网站纷纷转载，一时间他从一名普通的高中生，变成了人们津津乐道的古文奇才。

他叫王云飞，来自南通如皋中学，所有人都没想到，他竟是一名理科生。

今年江苏省的高考作文题是《绿色生活》，王云飞写了一篇以环保为主题的作文，文章的内容并没有特别独到之处，毕竟要深入阐述环境保护这样一个大命题对一名高中生来说难度不小。然而他采用的赋和骈文的体裁却着实让阅卷老师大跌眼镜，这种兴盛于汉朝和南北朝的古典文体，一般人别说写，想看懂都很困难。

由于阅卷老师没人能看懂这篇作文，最后只好由古典文献学专家吴新江出马阅卷。吴新江在反复阅读之后，惊讶地发现文章里竟有40多个连他都没见过的古汉字。最终他对这篇作文给予了极高的评价，无论是文法还是文风都相当出色。

在接受媒体采访时，吴新江说，王云飞的古文写作能力已经达到了古典文学专业研究生的水平。

王云飞因为这篇奇文得到了东南大学的垂青，于本周一获得了该校土木工程专业的预录取资格。

王云飞的母校如皋中学给本报提供了他的照片，照片里，他戴着一副黑框眼镜，笑容腼腆，看上去就是个很普通的高中生。

王云飞告诉记者：“高考作文满分70分，我的那篇作文得了67分。丢掉的那三分大概是因为我的字迹不够雅观吧，毕竟我要在一个半小时里完成这篇800字的古文。”

虽然他在别人眼中已然是一个古文奇才，但是他最喜欢的还是理科，他的物理和化学的高考成绩都是A。他解释道：“理科是我的强项，而古文是我的兴趣爱好。”

王云飞的父亲在建筑工地当司机，母亲则在家务农，直到高考结束之前家里都没给他买过电脑。所以当其他同龄的孩子在上网聊天和玩电脑游戏的时候，他就在利用课余时间专心阅读古文书籍。

然而，学校里的老师并不鼓励他的这种写作方式，因为写法太罕见，很可能在高考时意外失利。但是他却早就打算好要在写高考作文的时候用古文大显身手，因为他认为古文容易引起老师的注意，得到高分。他并不害怕失败，“大不了复读一年。”王云飞不无自信地说。

在被土木工程专业预录取之后，他就开始考虑大学毕业后当一名建筑师，设计出一些有特色的房屋。

他说：“中国的大城市里到处都是高楼大厦，城市之间都大同小异，没有自己的特色，所以我想做一点改变。”

高考结束的第二天，他就远赴河南洛阳，在他父亲工作的工地体验了一个星期建筑工人的生活。

虽然这个古文奇才热衷理科，但是他并不会放弃学习古文。他说：“现在我对古文可以说是着了迷，它已经成了我生活的一部分。”他已经买了很多古文书，准备趁暑假多学一点。

成名之后的王云飞每天都要接受很多媒体采访，现在要联络上他甚至需要校长亲自点头。对此，王云飞向记者透露了一点他的苦恼。“媒体访问占用了我不少时间，本来我是打算在暑假多看一点书的。其实我不想成为名人。”

英文原文请见： http://www.chinadaily.com.cn/cndy/2010-07/02/content_10048717.htm。特别说明：因中英文写作风格不同，中文稿件与英文原文不完全对应。(中国日报记者 杨易隽 编辑 潘忠明)