中国日报网消息：英文《中国日报》12月9日头版主照片：湖南湘乡市育才中学踩踏事件导致8名学生死亡，26名学生受伤。图为受伤学生在医院接受治疗。

英文《中国日报》12月9日报道：湖南湘乡市育才学校７日晚发生８人死亡、２６人受伤的学生踩踏事故后，湘乡市积极应对，及时救治受伤学生，做好遇难学生善后工作，并严肃处理事故责任人。目前，育才学校已正常上课，学生情绪稳定。

始建于１９９７年的育才学校，１９９７年开始招生的私立中学。学校现有教职工１４０人，共有学生３６２６人。

昨天早上，湘乡市委研究决定，免去朱清华教育局党委副书记职务，并将按程序免去其教育局长职务。上午11时，育才学校校长叶继志、政教处纪律干事彭和良因涉嫌教育设施重大安全事故罪被依法刑事拘留，育才学校的银行帐户也被冻结，湘乡市教育局对育才学校的教育教学进行临时接管。

育才学校今天已正常上课。昨天，学校师生开课前为死去的同学默哀一分钟。

虽然学校已经正常上课，但师生依然难以掩饰悲伤的情绪。很多家长还在门口来看看自己的孩子是不是安好。

７日晚９时１０分许，育才学校晚自习下课，学生们在下楼梯的过程中，因一人跌倒，导致拥挤，引发踩踏事故。事故造成８名学生遇难，２６人受伤住院治疗。

据事故调查组初步调查，导致这次事故的主要原因：一是学校只安排了一名现场看守人员进行安全巡查与现场管理，难以监控全部下楼梯学生；二是学生安全意识不强，自控能力弱，在楼梯间拥挤，是导致事件发生的直接原因；三是因下雨，大部分学生涌向与宿舍楼靠近的一号楼梯回宿舍，造成一号楼梯人流量增加，导致事件发生；四是学校没有开展过类似应急演练，也没有在楼梯间安装应急灯与警示标志。

鉴于事故的突发性，湘乡市在处理过程中，依据有关法律法规，本着以人为本的原则，做到城乡一视同仁，坚持就高不就低，积极与死者家属协商，确定补偿方案。

踩踏事件发生后，湖南省、湘潭市、湘乡市三级党委、政府的领导迅速赶赴现场进行处置，并指示要不惜一切代价，采取一切措施，救治受伤学生，妥善做死者的善后工作。湘乡市人民医院、湘乡市二医院和湘乡市中医院共收治34名受伤学生。截至昨天上午11时止，受伤住院的26人中已有3人出院，其余伤者伤情稳定。(编辑   张峰 )