应国务院总理温家宝邀请，马来西亚总理纳吉布·敦·拉扎克将于６月２日至５日对中国进行正式访问。

中国日报网中国在线消息：英文《中国日报》6月2日言论版头条报道：35年前，我已故父亲，那时的马来西亚总理敦阿都拉萨（Tun Abdul Razak）首次访问中国。此举标志着两国关系进入了新纪元，为中马关系谱写了新的历史篇章。这是个勇敢、重大的决定，它的实现推动了东南亚其他国家与中国建交的进程。

1974年5月31日，联合公报的签署标着两国外交关系的正式建立。建立在相互信任基础上的两国关系从此便有了突飞猛进的发展。那些为两国建交付出辛勤汗水的人们是有远见的，但他们一定没有想到两国关系会像今天这样如此枝繁叶茂的发展。

我坚信保持良好的中马关系意义重大，我也曾以不同的身份多次访问中国。--作为副首相，国防部长和教育部长。此次是自从我四月份当选首相以来首次正式访问东南亚国家联盟（ASEAN）以外的国家。我将继续为加深两国关系做出更多的努力。

无可置疑的是，今日的中国和1974年我父亲所见的中国是截然不同的。数以百万的自行车和中山装早已被穿梭在高速公路上的小轿车所取代。西方国家越来越被中国吸引，也不再回避中国问题。按照购买力(PPP)计算，中国是世界第二大经济体；按照人均生产总值（GDP）计算,中国是仅次于美国和日本的世界第三大经济体。中国拥有世界最多的外资储备，是世界舞台越来越重要的一员。

中国和马来西亚有很多共同点。两个国家都追求长久的地区性和平、稳定。中国已经展现出一个负责任经济大国应有的素质。在1997-98年亚洲经济危机期间，人民币汇率坚挺，此举赢得了亚洲国家的信任和欣赏。如果当时人民币贬值，许多国家，包括马来西亚将陷入巨大的困境。

如今，两国应联起手来对抗全球经济衰退。办法有很多，其中之一就是确保两国国内需求量的稳步提高。中国内需的扩大将有助于此地区其他国家的出口，从而帮助这些国家从经济危机中尽快恢复。

2008年，两国双边贸易达到390.6亿美金，比2007年增加了10.3%。而1974年，敦阿都拉萨访华时双边贸易还不到1亿美金。如今，中国已成为马来西亚的第四大贸易伙伴和第四大出口市场。马来西亚大多数进口商品来自中国。中国也是马来公司投资的主要目的地。去年，马来西亚在华投资总量排名所有外资的第19位。对中国投资者来说，马来西亚是个商机无限的国家，我们欢迎和鼓励他们成为我们成功故事的一部分。近日，我公布了两个与服务业和金融业有关的经济改革方案。此方案计划旨在简化外商在马投资手续，吸引更多的外资。我很希望看到中国在马投资数量和领域的增加。

两国关系的另一大特征是政界、企业界之间的友好关系和社会各个层面上的密切交流。人与人的交往日渐频繁。如今，马来西亚已经成为中国游客的主要旅游胜地。去年有超过949，800的中国人来马来旅游—是继新加坡、印尼、泰国、文莱之后的第五大游客输入国—是东南亚国家联盟国家以外的第一大游客输入国。随着直飞航线的增多，航班频率的增加，今年来马旅游的中国游客有望超过1百万。中国也是马来游客的重要目的地。

中国和马来西亚也共同面临着前所未有的挑战。自上世纪中叶以来，世界经济可能将出现首次萎缩。世界银行预测，世界贸易今年可能出现过去80年以来的最大幅度下滑。我们应昂首挺胸，直面挑战。贸易的力量和市场经济的价值是不可置疑的，但是全球经济危机表明政府应在其中起到重要的作用。

我对中国迅速、果断的通过了5680亿美金经济刺激计划的举措拍手叫绝。此计划已经初见成效，积极的变化正在发生。近几个月，我的政府也公布了两个具有历史意义，定向的经济刺激计划。仅第二项计划本身就价值600亿马币。这是马来西亚历史上最大规模的经济刺激计划，总量占国内生产总值的9%。马来西亚央行(Bank Negara Malaysia)预计，此计划能推动经济增长1-1.5个百分点。

如果我们要推动经济的稳定发展，刺激计划只是一种手段。长远来说，我们需要创造以知识为基础的经济体。这样做的目的--特别是在这个经济动荡时期—就是提高全球竞争力，实现人才潜能的开发，确保每个人都能尝到经济发展的丰硕果实。任何一个国家的繁荣都取决于其国民的基本素质。教育是打破贫穷的最重要手段—也是确保长期经济增长的最可靠方法.这就是马来政府推动将知识放在首位的新经济模型的原因。

将知识放在首位也是充分利用国家多元化因素的一种体现。在马来西亚，正是社会多元化为经济提供了增长的源泉。充分发挥社会各个层面精英的能力不光为经济增长提供了坚实的基础，也为社会稳定提供了保障。马来西亚各阶层群众和我连起手来共同支持一个马来西亚，为增进不同性别、文化、种族、宗教和民族之间的互相理解与尊重而努力。

中国和马来西亚都是经济成功的典范。我们的未来充满了希望和机遇。但是前方的路并不平坦，我们还要克服重重困难。俗话说得好，千里之行始于足下。在追求国家经济、社会发展的道路上，一些国家先行一步，一些国家希望走出一条自己的新路。那些希望在经济危机中逆势崛起的国家现在就应采取紧急措施。我相信中国和马来西亚都采取了适当的手段。

35年前，当周恩来和我父亲在北京正式建立两国外交关系时，两国关系得以加强。中国有这样一句成语“饮水思源”。我对两国关系的未来充满希望。我坚信已有良好势头的两国关系会更加深入的。两国渊源的历史、良好友谊和光明的合作前景都预示着拥有共同目标的两国关系即将踏入新纪元。（此文英文稿件系纳吉布总理供中国日报独家）

（作者：马来西亚总理Dato’ Sri Najib Tun Razak 翻译王薇  编辑肖亭）

英文链接：China and Malaysia: A new era of rapport

编辑：肖亭 来源：中国日报