And his rise to stardom, along with the implications it carries for the still-struggling East, has been analyzed so often and layered with so much meaning that he won't talk about it anymore. But something he said recently could be the template for a nation trying to decide how to put its best foot forward.

"If I had wanted to be a local hero," Ballack said, "I would have had to stay in Chemnitz."