>World's saddest dog

'最忧伤狗'走红网络(图)

A wrinkled, melancholy-looking pug - dubbed Mr Newman after Hollywood legend Paul Newman - has captured the hearts of tens of thousands of Internet users, the Daily Telegraph reported. The down-in-the-dumps dog, snapped tied up outside a San Francisco cafe wearing a grey sweater, has been heralded as the world's saddest dog.(See photo)

据《每日电讯报》报道，近日，一只满脸皱纹、表情忧伤的哈巴狗的照片走红网络，攫取了数万网友的心，被称为"世界上最忧伤的狗"。这只狗名为"纽曼"，它的主人为了纪念好莱坞明星保罗·纽曼给它起了这个名字。照片中的纽曼表情忧伤到极点，穿着灰色毛衣，被主人拴在旧金山一家咖啡馆旁。(见图)

*以上新闻由ChinaDaily双语手机报提供