您现在的位置:LanguageTips > Translation Tips > Word & Story  
翻译园地 Translation Tips
新词新译 Chinese Term
分类词汇 Special Glossary
词海拾贝 Word & Story
翻译经验 Essay on Translation
翻译擂台 Translation Arena
专题 Focus
 
威廉王子大婚专题
2011情人节专题
2009圣诞专辑
哥本哈根气候大会
翻吧 Translation
 
英语论坛 Forum
  英语广场 翻译点津
  休闲英语 英语考试
  在海外 纠错论坛
  英语俱乐部 原创区
  下载区 翻吧反馈区
 
Word & Story
还是打电话吧 let's go primitive
To go primitive的意思是某人不愿意通过发短信的方式谈论很长的事情细节,而建议用打电话这个更加直接的交流方式。
2010-01-22
近视相亲 nearsighted date
“近视相亲”是相对于“盲约”而言的,后者在见面前根本不知道对方长什么样,而前者则事先看过照片或者在网上视频聊过天。
2010-01-21
“装忙族”英语怎么说
他们都是白领。他们见面的问候语不是“你好”而是“最近忙吗?”而得到的回答往往都显示他们实在太忙了。
2010-01-20
无异议的“回声筒”
这里的“回声筒”指的是某人为了献媚而完全同意另一个人所说的一切,就像录音时用来制造回声效果的回声筒一样。
2010-01-19
“闪孕族”怎么说
她们一直没有生育计划,而经济危机来临的时候,她们突然决定要快速怀孕。
2010-01-18
照片炸弹 photobomb
照片炸弹指意外被拍进照片里或者在照片拍摄的一瞬间进入镜头范围的行为。
2010-01-15
淘券族 The coupon-crazed tribe
他们痴迷于各种优惠券。他们知道去哪里吃饭物美价廉,哪家商场正在狂打折,在哪里健身办会员卡最划算。
2010-01-14
兄弟决裂 dudevorce
Dudevorce指关系很好的两位男士因为一些小事上的争议而使友谊破裂,这种引起争议的事情通常跟女孩子有关。我们这里就把它称之为“兄弟决裂”。
2010-01-13
生人语调 people voice
“生人语调”指人们在跟陌生人或者自己不太熟悉的人说话时的语调。
2010-01-11
预告片陷阱 trailer fraud
当预告片和实际放映的影片内容不同,或者预告片只显示了影片的精华部分,而观众看到影片的时候却大失所望,那么这就可以叫做是“预告片陷阱”。
2010-01-08
地板衣橱 floordrobe
任何一个地板、家具及所有可能的地方都堆满衣服的房间都可以被称为floordrobe(地板衣橱)。
2010-01-07
“宅男/女”英语怎么说
“宅男”(indoorsman)就是指把大部分时间都花在像玩电脑、睡觉以及看电视体育节目等室内活动方面的人。
2010-01-06
危机时尚达人 recessionista
“危机时尚达人”指在经济不景气的时候可以不花太多钱但仍然保持时尚的人。
2010-01-05
什么是六度分隔理论
六度分隔理论指的是,假如每个人跟自己认识的人之间是一步的距离,跟自己不认识而身边有人认识的人之间是两步的距离,那么地球上任何两个陌生人之间的距离最多也就六步之遥。
2010-01-04
全球肥胖 globesity
世界卫生组织称肥胖是“如今最显而易见而又最被忽视的公共健康问题之一”,并且将这个全球性的病症称为“全球肥胖。
2009-12-31