English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 分类词汇

第66届美国电视艾美奖获奖名单(双语)

[ 2014-08-26 11:07] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

第66届美国电视艾美奖(Primetime Emmy Awards)于北京时间8月26日上午在洛杉矶诺基亚剧院举行。“谢耳朵”再次获得喜剧类最佳男主角奖,《摩登家庭》获喜剧类最佳剧集,《绝命毒师》获剧情类最佳剧集。以下为获奖名单双语对照。

第66届美国电视艾美奖获奖名单(双语)

Best Comedy Series 喜剧类最佳剧集

"Modern Family" 《摩登家庭》

 

Best Actress in a Comedy Series 喜剧类最佳女主角

Julia Louis Dreyfus, "Veep" 茱莉亚•路易斯《副总统》

 

Best Actor in a Comedy Series 喜剧类最佳男主角

Jim Parsons, "The Big Bang Theory" 吉姆•帕森斯《生活大爆炸》

 

Supporting Actor, Comedy Series 喜剧类最佳男配角

Ty Burrell, "Modern Family" 泰•布利尔《摩登家庭》

 

Supporting Actress, Comedy Series 喜剧类最佳女配角

Allison Janney, "Mom"艾莉森•珍妮《老妈》

 

Best Drama Series 剧情类最佳剧集

"Breaking Bad"《绝命毒师》

 

Best Actress in a Drama Series 剧情类最佳女主角

Julianna Margulies, "The Good Wife" 朱丽安娜《傲骨贤妻》

 

Best Actor in a Drama Series 剧情类最佳男主角

Bryan Cranston, "Breaking Bad" 布莱恩•克兰斯顿《绝命毒师》

 

Supporting Actor, Drama Series 剧情类最佳男配角

Aaron Paul, "Breaking Bad" 亚伦•保罗《绝命毒师》

 

Supporting Actress, Drama Series剧情类最佳女配角

Anna Gunn, "Breaking Bad" 安娜•古恩《绝命毒师》

 

Best Miniseries or Movie 最佳迷你剧

"Fargo" 《冰血暴》

 

Best Actress Miniseries or Movie 迷你剧最佳女主角

Jessica Lange, "American Horror Story: Coven" 杰西卡•兰格《美国恐怖故事》

 

Best Actor in a Miniseries or Movie 迷你剧最佳男主角

Benedict Cumberbatch, "Sherlock: His Last Vow" 本尼迪克特•康伯巴奇《神探夏洛克》

 

Supporting Actor, Miniseries or Movie 迷你剧最佳男配角

Martin Freeman, "Sherlock: His Last Vow" 马丁•弗里曼《神探夏洛克》

 

Supporting Actress, Miniseries or Movie 迷你剧最佳女配角

Kathy Bates, "American Horror Story: Coven" 凯茜•贝茨《美国恐怖故事》

 

Reality-Competition Program 最佳真人秀

"The Amazing Race" 《极速前进》

 

Variety Series 最佳综艺喜剧节目

"The Colbert Report" 《科尔伯特报告》

 

Writing For a Comedy Series 喜剧类最佳编剧

"Louie" 《路易》

 

Outstanding Directing for Comedy 喜剧类最佳导演

"Modern Family"《摩登家庭》

 

Outstanding Writing in a Drama 剧情类最佳编剧

"Breaking Bad" FOR "Ozymandias" 《绝命毒师》

 

Outstanding Directing in a Drama 剧情类最佳导演

"True Detective" 《真探》

 

Outstanding Writing in a TV Miniseries or Movie 迷你剧最佳编剧

"Sherlock" 《神探夏洛克》

 

Outstanding direction in a TV miniseries or movie 迷你剧最佳导演

"Fargo" 《冰血暴》

 

Outstanding TV Movie 最佳电视电影

"The Normal Heart" 《寻常心》

 

Outstanding Writing for Variety Special综艺节目最佳编剧奖

Sarah Silverman, "We Are Miracles" 萨拉•西尔弗曼《我们是奇迹》

(中国日报网英语点津 Helen)

 

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn