您现在的位置: Language Tips> Survival English> Oral English  
 





 
“天知地知,你知我知” 怎么说
[ 2007-09-26 10:42 ]

在学校或者公司,你一定有非常要好的朋友吧!你总有一些小秘密,分享秘密是一件很快乐的事情,还记得小时候跟小伙伴钩手指发誓保守秘密的情景吗?现在不流行钩手指了,但是你可以这么说了:

This is just between you and me

这句话的意思就是“你知我知,天知地知”,说明两个人之间非常信任,或者,这个秘密是绝对不能泄露给外人的哦。

Between you and me 这个片语还有两个变体,一个是between ourselves,另一个是 just between you and me and the bedpost / four walls / gatepost / lamp-post. 我们来看几个例子:

Just between you and me, it was Janet who proposed to Bill rather than vice versa.

通常要说什么秘密之前,都要先说between you and me。

还有两句酷一点的,一定要小声说哦:

This doesn't leave this room.

This is for your ears only

这两句习惯表达,也请大家多多利用。

(改编自:www.oh100.com 上海理工大学通讯员张洁供稿 英语点津 Annabel 编辑)

我要学习更多口语表达

 

 
 
相关文章 Related Stories
 

 

 

 
 

本频道最新推荐

     
  “腹胀”怎么说
  培训在工作中最重要(续)
  商务函电开头套用语(8)
  “睡眠不好”怎么说
  培训在工作中最重要

论坛热贴

     
  开个题目大家扯:hotel & restaurant
  追求某人
  请教工商年检如何翻译
  How to translate “中国老字号”into English?
  "港股直通车"怎么翻译?
  两免一补怎么说?