您现在的位置: Language Tips> Olympics> Glossary  
 





 
自行车运动 Cycling
[ 2008-08-08 10:02 ]

自行车,打丁文为Bicyoletta,是“快”和“步行人”的意思,中文译名“自行车”。

早在1896年第一届奥运会上,自行车运动即被列入正式比赛项目。除奥运会外,国际间每年还举行一届男女锦标赛、男子青少年锦标赛、多日赛及洲、地区级比赛等。

北京奥运会自行车设公路赛、场地赛、山地赛和BMX小轮车四个分项,共18枚金牌。

场地自行车在椭圆型的跑道上进行,设有争先赛、追逐赛等10枚金牌。在此前的奥运会比赛中,中国女队在500米计时赛上具备了争夺金牌的实力,但在雅典奥运会后该项目被取消。目前中国队将重点调整为女子争先赛,小将郭爽多次在世界大赛中进入前三名。

 

项目 人员 规则  技术 自行车 场地 装备

1. 自行车运动:cycling; biking

2. 山地自行车运动:mountain biking [cycling]

项目

3. 自行车竞赛:bicycle racing; bike grind

4. 赛车场自行车竞赛:track [velodrome] race

自行车运动 Cycling

5. 争先赛:sprint

6. 追逐赛:pursuit [chase] race

7. 个人追逐赛:individual pursuit race

8. 团体追逐赛:team pursuit race

9. 双人赛:paired race

10. 记分赛:points race

11. 计时赛:time trial; race against the watch

12. 单人出发比赛:unpaced competition

13. 公路自行车竞赛:road cycling

14. 个人公路赛:individual road race

15. 团体公路赛:team road race

16. 短距离公路赛:sprint road race

17. 环行赛:circuit race

18. 环行公路赛:criterium

19. 每圈淘汰赛(最后到达终点者出局):miss and out; devil-take-the-hindmost

20. 往返赛:out and home race

21. 速降赛:downhill race

22. 爬坡赛:hill climb

23. 摩托车领先赛:motor-paced race

24. 短距离赛:short-distance race; sprint

25. 长距离赛:long-distance [staying; endurance] race

26. 自行车越野赛:cycle-cross; cross-country [off-road; point-to-point] cycling

27. 小轮车赛:bicycle motocross(BMX)

28. 山地自行车赛:mountain bike race

29. 环程越野赛(3-5英里):kermesse

30. 分段赛:stage racing

31. 凯林赛(赛车场内由摩托车牵引一定圈数后再进行冲刺):keirin race

32. 麦迪逊赛(赛车场内两人交替接力,赛程为50公里):Madison race

33. 一日赛:one-day race

34. 多日赛:race of several days

35. 环法公路赛:Tour de France

   上一页 1 2 3 4 5 6 下一页  

 
 
 
 

本频道最新推荐

     
  游泳 Swimming
  The Olympic motto and creed
  排球 Volleyball
  足球 Football
  篮球 Basketball