1. 水上运动：water [aquatic] sports; aquatics（包括游泳等）; water-borne sports(使用舟、板等漂浮物)
2. 赛艇运动：rowing
3. 划船比赛：boat racing; regatta
4. 牛津、剑桥大学之间的年度划船比赛：Boatrace
项目
5. 单人双桨：single sculls
6. 双人单桨无舵手：pair oars without coxswain; pairs
7. 双人双桨：double sculls
8. 四人单桨无舵手：four oars without coxswain; fours
9. 四人双桨：quadruple sculls
10. 八人单桨有舵手：eight oars with coxswain; eights
11. 有舵手的：with coxswain; coxed
12. 无舵手的：without coxswain; cox(swain)less
13. 轻量级：light weight
14. 有舵手赛艇比赛：crew [sweep-oar] racing
15. 无舵手赛艇比赛：scull(ing) racing
人员
16. 全体船员：crew
17. 船员：crew member
18. 配置船员：man
19. 划手主力部位（八人赛艇中部）：engine room
20. 桨手：rower; oarsman; waterman
21. 大桨划手：sweepswinger
22. 头桨手：bow(s)man; boe(oar); number one oarsman
23. 尾桨手：sternman; stern oarsman; stroke
24. 领桨手（靠近船尾）：strokesman
25. 舵手前的两名划手：stroke pair
26. 内舷手：inside hand
27. 外舷手：outside hand
28. 舵手：cox(swain)
29. 仰卧舵手：lying coxswain
30. 俯卧舵手：prone coxswain
31. 轻量级桨手：lightweight oarsman
32. 双桨手：sculler
33. 四人赛艇选手：fourer
34. 艇长：skipper
35. 裁判员：judge
36. 裁判长：chief of judges
37. 发令员：starter; start organizer
38. 排齐舟艇的工作人员：aligner
39. 检查员：umpire
规则
40. 召回：recall
41. 串道：boring
42. 重划：rerow
43. 各就各位！：On your starting stations!
44. 预备！：Comen forward!
45. 划！：Go!
46. 保持距离！：Keep apart!
47. 不要提桨过高！：Don’t sky!
技术
48. 划船[操桨]技术：rowing technique; oarsmanship; oarhandling; watercraft; watermanship
49. 划：row; scull; skull
50. 划单桨：row
51. 荡双桨：scull
52. 变速划：interval rowing
53. 一次划桨动作：stroke
54. 身体动作：body action
55. 身体前倾：bend [reach] forward
56. 身体后扬：lie [swing; lay] back
57. 引身靠桨：meet the oar
58. 上体左右倾斜：screw
59. 手腕动作：wrist action
60. 切入水中（指桨叶）：chop
61. 斜桨（入水时）：bevel; square
62. 桨叶入水倾斜过大：knife in
63. 插桨过深：dig
64. 划水动作（桨入水后）：drive
65. 划桨过深；划空：(catch a) crab
66. 拉臂动作：arm pull
67. 消极动作：negative work
68. 拉桨：pull
69. 拉桨过程：pulling phase
70. 抓水；提桨：catch
71. 回桨（出水后）：recovery
72. 回桨尽量伸向船首：full reach
73. 掌握划桨动作间隔：space
74. 推桨：shoot
75. 插[横]桨停船：hold (water)
76. 倒划：backwater
77. 反流：backwash; backwater
78. 划桨频率：(rate of) stroke; pitch
79. 划桨频率高：high stroke
80. 旋涡：puddle（划桨造成）; eddy; whirlpool; vortex（自然形成）
船艇
81. 赛艇：racing boat; sportsboat
82. 单人双桨赛艇：scull; sculling boat
83. 双人单桨赛艇：pair-oared shell
84. 四人双桨赛艇：four; quadruple scull shell
85. 八人赛艇：eight; eight-oared racing shell
86. 裁判检查员船：umpires’launch [boat]
87. 船身：hull
88. 座舱：cockpit; well
89. 船身板：planking
90. 船底：bottom
91. 船底板：strake
92. 船头[首]：bow; head; prow; fore; stem
93. 船尾：stern; aft
94. 甲板：deck
95. 舵：(steering) rudder
96. 舵索：rudder-line; yoke-ropes
97. 舵叶：ruddle blade
98. 舵柄：tiller; steering device
99. 横舵柄：yoke
100.舵手座：coxswain’s seat
101.桨手座：thwart
102.滑座；座板：sliding seat
103.滑轨：slide runner
104.踏脚板：stretcher; footboard
105.吃水：draft; draught
106.吃水线：waterline
107.渗漏：leak
108.消除舱中积水：bail
109.倾覆；翻船：capsize
场地
110.赛道：rowing course
111.码头：dock; wharf; landing (place; stage); jetty
112.登陆码头：landing pier
113.出发木筏：embarking raft
114.固定出发点：fixed starting point
115.终点木筏：disembarking raft
116.发令台：starter’s tower
117.发令旗：starter’s flag
118.船库：boathouse
119.放船支架：trestle
120.练习池：rowing tank
121.固定练习船：fixed tub
122.划船练习架：rowing machine
123.赛艇练习器：sculling machine
桨
124.桨：oar; scull（用于双桨船）
125.桨干：loom
126.桨颈：neck; shaft
127.桨叶：blade
128.桨柄：handle
129.桨把：grip
130.桨架：rowlock; oarlock; thole
131.活动桨架：swivel rowlock
132.舷外桨架：(out)rigger; rigger joint
133.护桨皮：leather (sheath)
134.左舷桨：portside oar
135.右舷桨：starboard oar
136.短桨：scull; hollow oar
137.大桨：sweep (oar)
（来源：BOCOG 实习生屈上 英语点津姗姗编辑）
