English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 新闻热词

英语点津2014年度新词、热词票选

[ 2014-12-17 13:11] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

2014年岁末,各类盘点接踵而至。马航飞机失联牵动万千民众的心,埃博拉病毒蔓延,各国伸援手共同抗击;庆丰包子铺的习总套餐曾在相当长一段时间内被人们津津乐道,而第一夫人效应则带来了无数正能量;“猎狐”海外追逃行动取得良好成果,阿里上市将马云推向亚洲首富宝座;APEC蓝引发众网友刷屏,洗脑歌冲出中国走向了美国。

世界杯上演咬人帽子戏法和佩西式,源自国外的冰桶挑战一度风靡;朋友圈营销让人又爱又恨,社交网站晒图炫富又是拉仇恨;大老虎的白手套引发无数好奇心,威廉姆斯自杀致微笑抑郁受关注。

在这些热词和新词中,我们再次回顾了2014年。你心目中的2014年度十大新闻热词和英语新词是哪些呢?不如参加投票告诉我们吧!

英语点津2014年度英语新词票选*
  • 盲目爱娃症 baby goggles
  • 大脑排毒 brain detox
  • 离婚变装 divorce makeover
  • 剁手族 hands-chopping people
  • 洗肺游 lung-clearing tour
  • 包装怒 wrap rage
  • 白手套 white glove
  • 佩西式 Persieing
  • 朋友圈营销 friendvertising
  • 咬人帽子戏法 hat-trick of bites
  • 多屏幕分享 nth screen
  • 不插电婚礼 unplugged wedding
  • 女性停车位 women’s parking space
  • 好友精简 friendscaping
  • 单身寄生族 parasite single
  • 叠手机游戏 phone stack
  • 党鞭 whip
  • 快闪商店 pop-up shop
  • 起床自拍 Wake Up Call campaign
  • 微笑抑郁症 smiling depression
  • 土豪生活 jet setting lifestyle
  • 划屏终结者 thumbstopper
  • 备胎 rebound guy/girl
  • 点赞狂人 easy like
  • 逗比 dobe
  • 拉仇恨 courting envy
  • 冰桶挑战 ice bucket challenge
  • 剧终抑郁症 post-drama depression
  • K式空翻 somersault celebration
  • 形婚 marriage of convenience
  • 炸鸡和啤酒 fried chicken and beer
  • 上衣裙 shress
  • 五月病 May disease
  • 购物反刍 retro shopping
  • 时尚平民 fashion civilian
  • 沙发距离 couching distance



英语点津2014年度新闻热词票选*
  • 养老金将城乡并轨
  • 权力清单
  • 弃婴岛
  • 防雾霾口罩
  • “三位一体”招生
  • 耽美派
  • 个人代购
  • 寄血验子
  • 马航失联
  • 习总套餐
  • 新型大国关系
  • 互联网金融
  • 减假暂
  • 社会主义核心价值观
  • 第一夫人效应
  • 丝绸之路经济带
  • 乔治小王子尿布外交
  • 微软XP退休
  • 舌尖上的中国2
  • 京津冀一卡通
  • 户籍制度改革
  • 埃博拉病毒
  • 洗脑歌
  • 羊水栓塞
  • 跨境电商平台
  • 新闻敲诈
  • 海外追逃
  • 考拉外交
  • 阿里上市
  • 锋菲复合
  • 吃空晌
  • 依法治国
  • 亚太梦
  • 新常态
  • APEC蓝
  • 沪港通
 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn