English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 新闻选读

伦敦警方上演现实版《少数派报告》
Met's Minority Report: They use computer algorithms to predict where crime will happen

[ 2013-09-30 11:26] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

在电影《少数派报告》中的2054年,警方可以预知犯罪并派人及时赶去,阻止犯罪行为发生。伦敦警方正在运用科学计算手段把电影中的“预犯罪部门”变成现实。伦敦警察局将计算机演算法与犯罪数据以及犯罪行为模式相结合,推算出盗窃、抢劫分子可能会实施犯罪行为的目标区域,然后派警力到目标区域周边250码(225米)以内的范围进行巡逻,以吓退犯罪分子或当场将其抓获。目前,试行该系统的哈克尼、旺兹沃斯、纽汉姆以及刘易舍姆等地区盗窃案已见明显下降。伦敦警察局局长表示要将该系统用于反社会行为和机动车犯罪领域,同时欲将其推广到全伦敦警察系统。该系统运用的预知执法理念源于美国,是在对大量犯罪行为分析后得出结论的基础上,分析判断出犯罪高发区域,并依此科学分派警力的执法模式。

伦敦警方上演现实版《少数派报告》

伦敦警方上演现实版《少数派报告》

In the Tom Cruise movie Minority Report, the year was 2054 – but it seems the reality of police predicting crimes before they happen isn’t so far away.

In the Tom Cruise movie Minority Report, the year was 2054 – but it seems the reality of police predicting crimes before they happen isn’t so far away.

The Metropolitan Police is investing in technology to forecast where offenders will strike next.

In an initiative that echoes the hit film in which a ‘precrime’ department detains murderers before they kill, the force is using computers to map out where future burglaries are likely to take place.

Computer algorithms combine crime statistics and criminal behavior models to produce ‘predictive areas’ where burglars and muggers are likely to target.

Officers are then deployed to those areas, which cover a radius of no more than 250 yards, to act as a deterrent or even catch the villain in the act.

Analysis suggests the computer algorithms are ‘seven times more accurate than chance’. A pilot scheme saw ‘significant reductions’ in burglaries in Hackney, Wandsworth, Newham and Lewisham.

Met Commissioner Sir Bernard Hogan-Howe now wants to use the technology to tackle antisocial behavior and vehicle crime and extend its use across the capital.

The system was developed in America from the same kind of calculations used to predict earthquakes.

It analyses times, dates, and places of crimes and predicts how many are likely to be carried out if the trend continues.

Scotland Yard is working with University College London on the system. Professor Shane Johnson, of UCL’s department for crime science, found burglars’ tactics closely match the behavior of wild animals searching for food.

He said like animals, burglars return to sites they have found productive but move on when they realize supplies are exhausted.

The 'predictive area' often covers a specific set of streets and so allows police to attend with near enough pin point accuracy.

Evaluation of the system so far indicates that the information in the maps gives police a seven times better chance of being able to catch criminals and some London boroughs showing significant reductions in burglaries.

Initially the system, known as PredPol, was received skeptically by some senior police officers who were uncertain of how academic research and data might work in real-life crime fighting.

But similar schemes have also been piloted in Kent, Great Manchester , West Yorkshire and the West Midlands with promising results.

In Medway, Kent, the scheme was credited with causing a six per cent fall in street violence over a four-month trial last winter.

Meanwhile in Manchester, burglary fell nine per cent between May 2010 and May 2011 but in Trafford, where predictive policing was used, the drop was nearly three times that at 26 per cent.

And results from Leeds and showed similarly impressive results.

Professor Shane Johnson of UCL's department for security and crime science said the most important element in the system was the fact the crime hotspots constantly change.

He said: 'The risk of crime is higher in some places than others but does not occur in even the riskiest places all the time, and sometimes occurs in low-risk neighborhoods.

'The challenge of pinpointing when crimes will occur at particular locations is the aim of predicting policing - it's no longer possible to throw overtime at problems.

'The police have got to work a bit smarter.'

Predictive policing originated in America and is based on the principle of drawing conclusions based on the large scale analysis of criminal behavior.

All 43 forces in England and Wales are now being encouraged to adopt this approach to allocating their resources by the College of Policing, the new professional body that sets police standards.

Rachel Tuffing, the college's head of research, said she expected most forces to be using such schemes within five years.

She said: 'The maps alone cannot reduce crime but they can be used to allocate resources to the areas with the greatest risk of future crime.

'It's the classic Minority Report, trying to prevent crime before it happens.'

(Source: Mail Online)

相关阅读

伦敦警方出新招 破不了案就送花

伦敦街头“天降”男尸吓坏居民

奥运短租价涨20倍 伦敦房东赶房客

“能说会唱垃圾桶”将亮相伦敦

伦敦警方上演现实版《少数派报告》

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn