English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 新闻选读

给差评的顾客往往是最忠实的顾客?
Writers of negative reviews are often the most valued and loyal customers

[ 2013-07-26 11:09] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

美国麻省理工学院和西北大学的两位零售学教授研究发现,在购物网站上给差评的顾客往往是在该网站购物最多且最忠实的顾客。套用一句法国谚语来说,就是“你最好的朋友同时也是你最严厉的批评者”。由此也反驳了此前流传的“购物网站的差评多来自竞争对手或奇葩顾客”这一观点。

研究人员对某服装公司的32.5万条在线评价和亚马逊网站7000多条书评分析后发现,在购物网站上给出最严厉批评的顾客可能根本没有购买正在评价的商品,而只是对该网站的某项服务或品牌有很深的感情。这些顾客做出的负面评价通常都是有关某个新产品与该公司核心产品系列不一致等问题,希望通过负面评价提醒该公司注意市场策略。研究人员表示,这些顾客通常“自诩为该品牌的推广经理”,虽然他们会给出负面评价,但仍然会继续购买该品牌的产品。

给差评的顾客往往是最忠实的顾客?

给差评的顾客往往是最忠实的顾客?

Retail specialists at MIT and Northwestern University found the harshest of critics had often not brought the product they were complaining about but had strong feelings about a service or brand and were trying something new

People who write negative reviews on websites are often a retailer's most valuable and loyal customers, American research suggests.

Retail specialists at MIT and Northwestern University found the harshest of critics may not have bought the product they were complaining about, but had strong feelings about a service or brand.

The study, which is the first to take an in-depth look at the behavior of customers who write negative reviews online, has disproved popular theories that peeved competitors or oddball customers make the harshest critics.

Professor Eric Anderson of Northwestern University and Professor Duncan Simester of MIT, examined over 325,000 online reviews written by customers of a large clothing company and examined more than 7,219 book reviews on Amazon.com to produce their study, ABC News reported.

They used data collected by the websites that made it possible to match reviews to purchases made.

The experts concluded that a firm's most loyal customers are also their most negative reviewers, or to quote a French maxim, 'your best friends are also your harshest critics.'

Professor Anderson said that no-one had previously looked at the behavior of individual reviewers before and when they told the clothing company they were receiving negative reviews from their best customers, they were shocked.

They also revealed that the harshest critics had not bought the product they were complaining about and around five percent of product reviews were written by people who had not bought the item they disliked so much.

The researchers found that these reviews were also on average much more negative than the 95 percent of genuine reviews by customers who had purchased a product.

After much hypothesising, the marketing experts concluded that reviewers were acting like 'self-appointed brand managers' who like the company and continue buying from it despite penning a venomous review.

They found that critics were often complaining about a new product that is slightly different from a company's core offering and want to tell a company if they suspect it is making a bad decision.

Professor Simester believes that customers feel the need to lie about buying a product to review it as they are looking for credibility.

He told ABC News that many people underestimate the importance of their reviews, which can have a harmful effect on a company's sales.

He thinks the findings of the research might prompt companies to insist that reviewers have bought a specific product first before giving their opinion on it.

(Source: Mail Online)

相关阅读

美参议院通过网购消费税法案

调查:英国“网购控”全球之最

网购最佳时机揭秘:周二和十一月最实惠

网购衣服选号难?3D测量软件来帮你

给差评的顾客往往是最忠实的顾客?

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn