English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 新闻选读

波兰首位变性人当选议员
First Openly Transgender woman to serve in Poland's Parliament

[ 2011-10-12 14:23]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

波兰首位公开身份的变性人近期在下议院选举中获得19541张支持票,顺利当选为议员。此前,新西兰也曾有一位变性人议员,不过已在2007年卸任。据悉,这位新当选议员之前的生理性别为男性,去年做的变性手术;她追随民主左翼联盟多年,还参与积极以支持同性恋权益、堕胎以及“软性毒品”合法化著称的帕立科运动。当选时,她发表感言,称将致力推动波兰民众接受变性人。

波兰首位变性人当选议员

波兰首位变性人当选议员

 Anna Grodzka has become Poland's first openly transgender parliamentarian.

Anna Grodzka has become Poland's first openly transgender parliamentarian.

Grodzka, who transitioned last year, secured a place in the Sejm, the nation's lower house of parliament, reports Warsaw Business Journal.

The politician, who is the founder and president of NGO Trans-Fuzja, received 19,541 votes the Kraków II electoral district.

"Today, Poland is changing. I am the proof along with Robert Biedron, a homosexual and the head of an anti-homophobia campaign who ran for office in Gdynia," Grodzka said.

She also noted the day before her win was confirmed, "If I'll be elected in Krakow, I'll be Poland's first transgender woman, and the only transgender [member of parliament] not only in Poland, but the entire world," adding, "In New Zealand, there was Georgina Beyer, but she is no longer an MP since 2007."

Grodzka joined the Palikot's Movement (RP) after many years with the Democratic Left Alliance (SLD).

Warsaw Business Journal notes that RP is known for its liberal views including supporting LGBT rights, abortion, and legalizing "soft drugs."

相关阅读

美国首位变性人成为政府高官

泰国变性手术新规“三思而后行”

(Agencies)

波兰首位变性人当选议员

(中国日报网英语点津 Helen )

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn