English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 新闻选读

未来智能城市操作系统似iPhone
The 'smart' metropolis of the future will have an app for everything

[ 2011-10-08 10:43]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

近期在荷兰鹿特丹举行的M2M交流大会上,葡萄牙科技公司Living Plan IT展示了高智能化的“城市操作系统”。据悉,“城市操作系统”是第一个能够应对和管理城市500亿个设备所产生的庞大数据的智能系统。其操作原理类似苹果公司产品的操作系统,是一个可以迅速安装和运行各种应用程序的公共平台。人们可以通过一个名为PlaceApps的系统创建新应用程序,并把它植入“城市操作系统”之中,用以控制建筑物、照明设施等。智能手机的应用程序也有望接入“城市操作系统”,远程操控家用电器和能源系统。目前,该公司正在葡萄牙北部打造智能城市“PlanIT谷”,以测试“城市操作系统”的可行性,预计将于2012年年中迎来首批住户。

未来智能城市操作系统似iPhone

未来智能城市操作系统似iPhone

Concept art for PlanIT Valley in northern Portugal, which is set to be functional by 2012, will be run on a giant computer operating system.

When the cities of the future are portrayed on the big screen they usually present dystopian visions of urban decay.

But a city-building project underway in northern Portugal is out to overturn those concepts with a super-functional 'smart city' where the entire metropolis is run by one big computer system.

Imagine if a building could not only sense a fire, but use its lighting system to show residents a safe escape route and then interact with the traffic light grid to ensure fire engines have easier access as other traffic is directed away.

That is the reality of the Urban Operating System, which has been unveiled at the Machine-2-Machine conference in Rotterdam, Holland, by Portuguese technology company Living Plan IT.

The Urban OS will not be dissimilar to the type of OS that runs on Apple products - a common platform that enables new apps to be built and deployed quickly.

It is not for nothing that Steve Lewis, CEO of Living Plan IT, refers to this it as the iPhone model.

未来智能城市操作系统似iPhone

The 'smart' city will be run on the Urban Operating System, which will control everything from water and electricity to traffic lights.

Via a system called PlaceApps, it will even allow for apps to be created and integrated into the larger system in order to control buildings, lighting or other facets of urban management.

It's hoped that eventually even our smartphones could interact with the Urban OS to operate household appliances and energy systems.

This can be done, the company says, while ensuring people’s security and privacy is protected.

Urban OS is to be tested in earnest as a management system for in PlanIT Valley, a futuristic new city which is already under construction in Paredes near Porto, Northern Portugal, in partnership with technology giants Cisco and Microsoft.

While there have already been many ideas for how 'smart cities' could look, the Urban OS is the first time anyone has produced a system capable of handling and managing the enormous volume of data that would be produced by an entire city - 50billion devices interacting.

But rather than being a prohibitively expensive project, full of cutting-edge technology, PlanIT Valley is designed to be a low cost innovation, making savings in both its construction and subsequent operation.

Living Plan IT expects to save 30-40 per cent on traditional building costs and construct buildings 30-50 per cent faster and to a much higher quality.

This will also lead to significant savings in operation costs for the buildings based on the use of new materials and designs.

To help run the Urban OS there will be around one million high-tech sensors throughout the city - one every square foot - that have been designed by McLaren Electronic Systems, modeled on their Formula 1 race car technology.

The various innovations from the project are sure to be examined closely by developers worldwide who are tasked with urban regeneration programmes.

Living Plan IT, which was recently selected by the World Economic Forum as one of its Technology Pioneers of 2012, expects the first residents to move into PlanIT Valley around the middle of next year.

It may be the case that the most exciting insights from PlanIT Valley will not be about how we build new cities, but how we make old ones fit for the 21st century.

相关阅读

日本智能广告牌“看人下菜碟”

芬兰“打盹屋”帮人减压

(Agencies)

未来智能城市操作系统似iPhone

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn