您现在的位置: Language Tips> News English> Mobile News  
   
 





 
Thatcher breaks arm in fall
前首相撒切尔摔断手臂
Updated: 2009-06-19 13:17

Thatcher breaks arm in fall <BR>前首相撒切尔摔断手臂

>Thatcher breaks arm in fall

前首相撒切尔摔断手臂

Former British prime minister, 83-year-old Margaret Thatcher (see photo), was taken to hospital on Friday after breaking her arm in a fall at her London home, her spokesman said. The Conservative leader, known as the "Iron Lady" during her 11 years in power, will be kept in a London hospital. "Her spirits were quite good, although she was in a bit of discomfort with the injury," the spokesman said.

83岁高龄的英国前首相玛格丽特·撒切尔(见图)12号在家中意外跌倒,摔断了手臂,已被送往伦敦的一家医院治疗。她的发言人说:"她精神状态不错,就是受伤处有点不舒服。" 这位保守党领袖在她执政的11年间曾被世人称作"铁女人"。

*以上新闻由ChinaDaily双语手机报提供

 
 
ChinaDaily 双语手机报是中国日报和中国移动联合推出的手机报纸,以彩信形式发到用户手机上,每期包含 10~20 条资讯,内容以中英文对照为主。
立即成为订阅用户
> 订阅代码:发送短信 CD 10658000
> 发送频率:每天两期
> 资费:每月
5
> 适用用户:中国移动全球通及动感地带用户
> Subscribe: Send text "
CD " to 10658000
> Applicable users: China Mobile Go Tone, M-Zone users.
 
英语点津版权说明:凡注明来源为“英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 
 
本频道最新推荐
 
强硬立场 hard-line stance
好莱坞女星收入榜 朱莉、安妮斯顿占前二
China Daily Video News July 2, 2009
面试时的“甜言蜜语”
猎酷 coolhunting
翻吧推荐
 
论坛热贴
 
迈克,突然好想你
给我的译文挑挑毛病
原来国家的名字如此浪漫
许巍《难忘的一天》- 英译
人格分裂如何翻译