“The funny thing about beauty is that you have to be careful you don’t end up looking like someone else, especially in the film industry.”

——2013年10月，英国电影杂志《帝国》（Empire）评选出了2013年度最性感的50位女星，令人意想不到的是，英国女星爱玛•沃森（Emma Watson）一举夺下排行头名的桂冠，“艳压”安妮•海瑟薇和安吉丽娜•朱莉等好莱坞大腕。爱玛因在电影“哈利•波特”系列中扮演小女巫赫敏一角而家喻户晓、红遍全球，成为全球青少年的偶像。

自出道以来，爱玛如今已成长为一名成功的女演员（Emma Watson has blossomed into a successful actress）。更为难得的是，她还以straight A的成绩进入美国常春藤盟校布朗大学，后又转入牛津大学就读。爱玛兼具英伦的复古优雅气质与时尚的现代美感，可谓是聪慧与美貌兼备的气质女星。

她经常提到，自己试图去避免看起来类似于其他好莱坞同行。（Emma has always said she tries to avoid looking like a carbon copy of her Hollywood counterpart.）

她在接受《每日电讯报》（Daily Telegraph）的采访时说：“关于‘美’，颇为有趣的一点是：你必须得仔细谨慎地不让自己最终看起来像别人，尤其是在电影界。”

（来源：英语学习杂志 编辑：丹妮）