您现在的位置: Language Tips> Easy English> Odd Question  
 





 
鱼会淹死吗
[ 2007-04-09 13:43 ]
鱼会淹死吗?这个问题看来很荒谬,因为鱼本来就是生活在水中的,怎么会淹死呢?不过答案却是肯定的,只不过鱼是“淹死”在氧气中的。

Can a fish drown?

YES!

Fish, like people, need oxygen to live.

A fish out of water is a fish out of its element. A fish comes fully equipped with a pair ofgills, which it uses to breathe under water. The gills extract life-sustaining oxygen from thehydrogenin the watermolecules, in order to regulate the amount of oxygen intake. This maintains the necessary balance of the two components of water for the fish to survive.

When a fish is taken out of water, and exposed only to air, not to oxygen and hydrogen containing water, its gills are unable to control the oxygen intake, the delicate balance cannot be maintained, and the gills inhale alethaloverdose of oxygen. The fish essentially experiences death by "drowning."

gill 腮

hydrogen 氢

molecules 分子

lethal 致命的

(英语点津 Annabel 编辑)

 
 
相关文章 Related Stories
 
 
 

本频道最新推荐

     
  为什么下雪时天气暖
  You are the smartest fish I've ever seen!
  Dog burger
  为什么老了脾气好
  飞蛾为什么扑火

论坛热贴

     
  开个题目大家扯:hotel & restaurant
  追求某人
  请教工商年检如何翻译
  How to translate “中国老字号”into English?
  "港股直通车"怎么翻译?
  两免一补怎么说?