您现在的位置: Language Tips> Easy English> Festival> January  
   
 





 
Coming-of-Age Day (Japan)(日本成人节)
[ 2004-01-06 01:00 ]

Coming-of-Age Day (Japan)(日本成人节)

The second Monday of January is Coming-of-Age Day, a national holiday to encourage those who have newly entered adulthood to become self-reliant members of society. The holiday used to be on January 15, but in 2000 it was moved to the second Monday of the month.

Municipal governments host special coming-of-age ceremonies for 20-year-olds, since an "adult" in Japan is legally defined as one who is 20 or over. They gain the right to vote on their twentieth birthday, and they're also allowed to smoke and drink. But along with these rights come new responsibilities as well, and so age 20 is a big turning point for the Japanese.

Coming-of-age ceremonies have been held since time immemorial in Japan. In the past boys marked their transition to adulthood when they were around 15, and girls celebrated their coming of age when they turned 13 or so. During theEdo period(江户时代)(1603-1868), boys had their forelocks cropped off, and girls had their teeth dyed black. It wasn't until 1876 that 20 became the legal age of adulthood.

These days, males generally wear suits to their coming-of-age ceremony, but a lot of females choose to wear traditionalfurisode(振袖,状似和服的长袖)--a special type ofkimono(和服)for unmarried women with extra-long sleeves and elaborate designs. For unmarried women, furisode is about the most formal thing they can wear, and so many of them don it to the event marking the start of their adult life.

The number of children in Japan is shrinking. For instance, about 1.74 million (890,000 males and 850,000 females) joined the ranks of grown-ups in 1999; this is 80,000 fewer than the year before and represents 1.4% of the total population.

 
英语点津版权说明:凡注明来源为“英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
相关文章 Related Story
 
 
 
本频道最新推荐
 
全球变暖致淡水河流量下降
天舒访谈:用设计理念传递爱心
Hand-me-up是什么意思
Chan's 'freedom' talk sparks debate
技术 / 教育
翻吧推荐
 
论坛热贴
 
别乱扔垃圾。怎么译这个乱字呀?
橘子,橙子用英文怎么区分?
看Gossip Girl学英语
端午节怎么翻译?
母亲,您在天堂还好吗?