English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报

London mayor hails free trade, subway system during visit

[ 2013-10-17 11:49] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

London mayor hails free trade, subway system during visit

Mayor of London Boris Johnson spoke optimistically of the involvement of British companies in the Shanghai Pilot Free Trade Zone on Wednesday while posing on a bicycle on a 30th-floor balcony overlooking local landmark the Bund.

Johnson, an avid cyclist known for his signature bicycle-riding commute in 2009 to call for energy conservation, flew into China's financial hub earlier in the day for the second stop of a weeklong jaunt aimed at promoting Sino-British bilateral trade, investment and fold-up British bikes.

One day earlier, the conservative British politician with his trademark messy blond hair made headlines by riding the Beijing subway and comparing it favorably to the London Underground.

"The free trade zone sounds extremely interesting and exciting. We're looking at which are the excluded sectors ... and trying to work out exactly how far it's going to go," he said.

"But it's a very positive step, very good news, and we look forward to watching future developments, and we hope very much British companies will play their part. And maybe we could manufacture British bicycles in the free trade zone as well.

Johnson stepped onto Beijing Subway's Line 1 on Tuesday afternoon to learn about the metro experience in the capital, traveling from Xidan station to Gongzhufen station along Chang'an Street, not long before rush hour, according to Beijing News.

"Clean", "crowded" and "cheap", were words Johnson used to describe Beijing’s subway, after learning that a subway ticket cost only 2 yuan ($0.33) for the whole journey.

After getting off the subway at Gongzhufen station, he asked staffers about the details of the system's design and expressed an interest in learning more.

British media have portrayed his trip as one half of a charm offensive rounded out by Chancellor of the Exchequer George Osborne, who is leading a ministerial delegation around China this week.

Earlier in the week, Osborne outlined plans for relaxed visa rules for Chinese businesspeople and high-spending tourists.

Britain is the second-biggest trading center for the Chinese currency after Singapore.

Questions:

1. What British official is visiting China this week?

2. What were some of his stops?

3. Who else is in China from Britain this week?

Answers:

1. Mayor of London Boris Johnson.

2. Beijing subway, Shanghai’s Pilot Free Trade Zone.

3. Chancellor of the Exchequer George Osborne is leading a ministerial delegation around China this week.

(中国日报网英语点津 丹妮 编辑)

London mayor hails free trade, subway system during visit

About the broadcaster:

London mayor hails free trade, subway system during visit

Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is also fluent in Korean.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn