English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报

Dane's racist rants decried

[ 2013-08-13 10:35] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Download

A Danish politician's verbal assault on the Chinese people may not damage ties between the two nations, but the incident underscores Europeans' need to understand China better, analysts said on Monday.

Fuat Yalan, from Helsingor, Denmark, said on his Facebook page that he hopes "that the temperature reaches 140 degrees and that all the Chinese will burn, so the world will be free of Chinese filth".

He later said in an interview with the local newspaper Helsingor Dagblad that "if there was a Chinese person in front of me right now I would shoot him. I don't care if I'm thrown out of the party, kicked out of Denmark or shot myself. I don't care about politics, and I stand by my words."

Yalan, who is of Turkish ancestry, later said he had made the remarks because he had seen a video on YouTube that he said showed Chinese people "abusing" a boy.

Yalan criticized Helsingor Dagblad for printing his words, saying he had made the comments during a moment of emotional duress, the Copenhagen Post reported.

Zhen Jianguo, a former Chinese ambassador to Denmark, said Yalan's remarks are an isolated incident.

"It is an isolated case. I believe Yalan's irresponsible and racist statements do not represent the general opinion of the Danish government and its people," he said.

"The incident will not have a negative effect on the robust diplomatic atmosphere between China and Denmark."

Cui Hongjian, a European studies researcher at the China Institute of International Studies, said that although Yalan's remarks aren't the views of Danish authorities, the possibility can't be ruled out that Yalan intentionally sought to demonize China.

In recent years, hostility against foreign cultures and countries has been a growing social problem in Nordic countries, including Denmark, in reaction to many immigrants with different cultural and religious backgrounds living there, he said.

Europeans' understanding of China is limited because most Europeans know China only for the products made in China, so there is an urgent need to help them understand the real China, he added.

Yalan's Social demokraterne party asked him to resign from Helsingor's city council. He apologized but refused, the Copenhagen Post reported.

"The comments were so volatile and so against our Social demokrat values that we don't feel that Fuat Yalan can represent our party," Vibeke Schmidt, head of Social demokraterne, was quoted by the newspaper as saying.

Yalan's outburst came at a time when a large number of Chinese are suffering from the worst heat wave in more than a century. The Chinese embassy in Denmark sharply rebuked his comments.

"We have noted the remarks. We are deeply shocked and vehemently oppose the irresponsible and extremist comments from the Danish politician, and we don't want to see such a thing happen again," Fu Wenyan, a spokesperson at the Chinese embassy, wrote in the Danish newspaper Ekstra Bladet.

"We also noticed that many Danes have voiced concern over the irresponsible comments. That proves that extremist rants and racist actions will not win the day."

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

Dane's racist rants decried

About the broadcaster:

Dane's racist rants decried

Lance Crayon is a videographer and editor with China Daily. Since living in Beijing he has worked for China Radio International (CRI) and Global Times. Before moving to China he worked in the film industry in Los Angeles as a talent agent and producer. He has a B.A. in English from the University of Texas at Arlington.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn