English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报

Xi slams Diaoyu 'purchase'

[ 2012-09-20 11:13] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Download

Vice-President Xi Jinping on Wednesday said Japan's "purchase" of the Diaoyu Islands was "a farce" and warned Japan to stop any action that infringes on China's sovereignty.

"Japan should rein in its behavior, not utter any words and prevent any acts that undermine China's sovereignty and territorial integrity," Xi said in a meeting with US Defense Secretary Leon Panetta.

The Pentagon chief's first visit to China since taking office coincided with escalating tension between China and Japan over the Diaoyu Islands.

The Japanese government announced its decision to "purchase" the islands last week.

Japan's "purchase" openly challenged the Cairo Declaration and the Potsdam Proclamation and intensified regional territorial disputes, Xi said.

During a series of meetings with State and military leaders, including Xi, Panetta reiterated that the United States does not take positions over, what he termed, territorial disputes concerning the islands and called for all sides to be calm and show restraint to avoid confrontation.

Addressing students at the military's Engineering Academy in Beijing on Wednesday, Panetta also sought to convince Beijing that the US strategic "pivot" to the Asia-Pacific region is not to contain China, amid concerns that Washington's increasing presence encourages its allies, like Tokyo, to engage in provocative behavior.

The US rebalance in the region "is an attempt to engage China and expand its role in the Pacific", he said. "It is about creating a new model in the relationship of two Pacific powers."

Panetta's remarks represent the latest effort by the US to build stronger military relations with the People's Liberation Army, said AFP, while analysts said the US stance toward China and Japan is often contradictory and its fundamental goal is to maintain a dominating role in international affairs.

Before arriving in Beijing, Panetta started his weeklong Asia trip with a visit to Japan.

While he was there, Tokyo and Washington agreed to install a second missile-defense radar system and the MV-22 Osprey military aircraft was given the go-ahead to begin flight operations in Japan on Wednesday.

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

Xi slams Diaoyu 'purchase'

About the broadcaster:

Xi slams Diaoyu 'purchase'

Lee Hannon is Chief Editor at China Daily with 15-years experience in print and broadcast journalism. Born in England, Lee has traveled extensively around the world as a journalist including four years as a senior editor in Los Angeles. He now lives in Beijing and is happy to move to China and join the China Daily team.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn