English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报

Students going abroad struggle with new culture

[ 2012-09-03 11:15] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Download

Wang Lijuan, a Chinese student from Washington University in St. Louis, faces more challenges than just the language and intensive courses during his first year of study abroad.

"It's hard to make friends at first, and most of my friends are Chinese, no different from home," said the 24-year-old business major. "I have to force myself to get used to how my classmates socialize with each other and find opportunities to meet new friends."

Wang is not alone.

According to Katherine Ratliffe, an associate professor at the University of Hawaii, though increasing numbers of Chinese students are going to the United States for study, many are confronted with differences in values, world views and socializing, especially students with poor English skills, difficult economic situations or divorced families.

"Many students have to struggle with cultural differences," she said at an East-West Center international conference held on Saturday.

"Some get assimilated, some integrated, some marginalized and some simply separated," she said.

Many young Chinese students struggle at making friends and understanding social customs, and some want to go back to China because of loneliness or poor grades, Ratliffe said.

According to a report on Chinese Students Studying Abroad 2011, by China Education Online, the number of Chinese students going to the US to study has grown by more than 20 percent for three consecutive years.

In addition to the increased value of the yuan, encouraging Chinese that the time is right for the investment, the rise of the Chinese middle class also contributes to the trend of overseas study, said Xu Jing of the University of California, Los Angeles.

"Chinese parents are more than ever able to afford the higher education abroad," she said. "Compared with domestic education, which has long been criticized, Chinese parents obviously prefer to send their children abroad."

According to the Chinese Luxury Consumer White Paper issued in March by the Hurun report, nine out of every 10 Chinese whose assets exceed 100 million yuan ($16 million) plan to send their children abroad, and 85 percent of those with at least $1 million said they would send their children overseas for education. China's growing middle class also has aspirations to send their children abroad for education, according to the report.

Chinese parents will sacrifice almost everything they have for their children's education. Middle class families are more likely to spend their income on education than on leisure.

Despite all the shortcomings, American universities are seen by Chinese as emblems of the highest achievement, Xu said.

Wealthy Chinese parents believe the critical and quality-oriented teaching of a Western education works better than the Chinese schooling, which is sometimes rigid and mechanical, she said.

In addition, the friendly visa policy promotes the tendency, she said.

US Ambassador to China Gary Locke said at a conference that the US government funds more American students to study in China than in any other country and more students from China study in the US than those of any other country.

Questions:

1. The US government funds more American students to study in what country more than any other?

2. And, more students from China study in what country more than any other?

3. The number of Chinese students going to the US to study has grown by how much for three consecutive years.

Answers

1. China.

2. America.

3. More than 20 percent.

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

Students going abroad struggle with new culture

About the broadcaster:

Students going abroad struggle with new culture

Rosie Tuck is a copy editor at the China Daily website. She was born in New Zealand and graduated from Auckland University of Technology with a Bachelor of Communications studies majoring in journalism and television. In New Zealand she was working as a junior reporter for the New Zealand state broadcaster TVNZ. She is in Beijing on a 2012 Pacific Media Centre international internship with the AUT/China Daily Exchange Programme, in partnership with the Asia New Zealand Foundation. She is working as a journalist in the English news department at the China Daily website.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn