English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 每日播报

Medvedev wants new term, won't compete with Putin

[ 2011-06-21 10:42]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

进入英语学习论坛下载音频 去听写专区一展身手

Russian President Dmitry Medvedev added on Monday to the uncertainty surrounding Russia's 2012 presidential polls, saying he wanted a second term but would not stand against his powerful predecessor, Vladimir Putin.

With just nine months left before the March elections, neither Medvedev, 45, nor Putin, 58, has announced his candidacy amid warnings from businesses that the uncertainty was now hurting the investment climate in Russia.

In an interview with the Financial Times, Medvedev remained coy about his plans but also appeared to dismiss speculation that he and Putin will both stand.

"I will tell you one thing: I believe that any leader who holds the post of president simply must want to run," he said.

"Another issue is whether he will take this decision or not, this decision stands somewhat apart from his wishes," Medvedev said.

The interview appeared riddled with mixed messages. The Kremlin chief said Russia needs political competition yet expressed concern that running against Putin could hurt the country's development.

"The thing is that Vladimir Putin - both my colleague and old friend - and I still largely represent the same political force," Medvedev said, adding that competing with his fellow Saint Petersburger would be "hard to imagine".

"In this sense, competition between us could in fact harm those tasks and goals we have been pursuing for the past years. Therefore, probably this would not be the best scenario for our country and this concrete situation."

But he also said: "In the absence of political competition, the foundations of a market economy are beginning to disappear."

Last month, Medvedev held a solo news conference and, on Friday, gave a keynote address to the Saint Petersburg Economic Forum, where some of his supporters hoped for a clear statement of his intentions.

But on both occasions he only gave the tantalizing promise that the announcement will come "soon".

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

Medvedev wants new term, won't compete with Putin

About the broadcaster:

Medvedev wants new term, won't compete with Putin

Lee Hannon is Chief Editor at China Daily with 15-years experience in print and broadcast journalism. Born in England, Lee has traveled extensively around the world as a journalist including four years as a senior editor in Los Angeles. He now lives in Beijing and is happy to move to China and join the China Daily team.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn