您现在的位置: Language Tips> Audio & Video> China Daily Media News  
   
 





 
Sauna users told to reveal identities
[ 2008-07-29 15:03 ]

 

In Guangzhou, clients wanting to stay overnight in sauna and massage parlors must now show ID and register their personal information, according to the city's security bureau's latest regulations.

"The regulation went into effect at 1 am yesterday," says He Jing, deputy director of the security bureau of Guangzhou, capital of Guangdong province.

"It affects people going to sauna and massage venues from 1 am to 8 am only, visitors to these venues at other times will not be affected" he said.

The point of the stipulation is to prevent criminal suspects from hiding out in such establishments, as well as inhibit the sex trade, He said.

"Some of these health centers have become dens of iniquity in past years owing to an absence of efficient supervision and management," He said, adding "Sauna and massage venues are entitled to refuse admission to clients who refuse to register their ID ".

The security bureau will regularly dispatch investigators to ensure the new regulation is upheld.

Penalties imposed on those found to be in violation of the regulation range from warnings to revocation of business licenses.

Sauna and massage parlor proprietors say the new regulation affects business and regular clients as it infringes on their privacy.

Chen Zhaomin, a Guangzhou resident who has hitherto been a regular overnight patron of sauna and massage venues, went home early yesterday morning rather than register his ID at a sauna house in the city's Tianhe district.

"I chose to leave because I think registering under my real name is an imposition," the 33-year-old told the China Daily.

A sauna proprietor surnamed Dong said the regulation has negatively affected his business.

"On average, 100 clients stay overnight at our sauna center every day throughout the year. During peak periods, such as the biannual trade fair, as many as 300 clients stay overnight " Dong said.

"But last night when the regulation came in to force, only 60 people stayed."

Ms Li Hongwei, a white- collar worker, said she thought the regulation would improve the management of the city's entertainment venues and crack down on the sex trade.

"Many entertainment venues in Guangzhou have recently become hotbeds of vice," she told China Daily.

Lin Lingfeng, a local lawyer, said the regulation standardizes operation of the city's entertainment venues.

"It has the same legal basis as showing proof of identity when checking into a hotel, opening a bank account or applying for a phone line," Lin said.

(英语点津 Helen 编辑)

Sauna users told to reveal identities

Marc Checkley is a freelance journalist and media producer from New Zealand. Marc has had an eclectic career in the media/arts working on various projects in theatre, television, online, radio, print and film. Marc spent three months with the China Daily last year leading the online video news initiative. He returns to chinadaily.com.cn as Senior Editor and Producer for the website’s Olympic media news coverage.
 

 
英语点津版权说明:凡注明来源为“英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
相关文章 Related Story
 
 
 
本频道最新推荐
 
Walking in the US first lady's shoes
“准确无误”如何表达
英国新晋超女苏珊大妈改头换面
猪流感 swine flu
你有lottery mentality吗
翻吧推荐
 
论坛热贴
 
别乱扔垃圾。怎么译这个乱字呀?
橘子,橙子用英文怎么区分?
看Gossip Girl学英语
端午节怎么翻译?
母亲,您在天堂还好吗?