您现在的位置: Language Tips> Audio & Video> China Daily Media News  
   
 





 
Dating agency scam defrauds a thousand luckless bachelors
[ 2008-07-15 15:37 ]

 

Forty-year-old migrant worker Li Hai thought his chance to get-rich-quick arrived when he saw a tabloid advertisement: "Rich woman willing to pay 3 million yuan for sperm donor."

Li instantly contacted the dating agency mentioned in the ad - a move that ended in his being cheated out of 190,000 yuan or $27,500 in Chongqing municipality's biggest-ever dating fraud.

But Li was by no means the first to fall foul of this type of crime. The police department of Jiangbei district, Chongqing says more than 1,000 men from 25 provinces and municipalities had been lured into paying millions of yuan under similar circumstances, according to Chongqing Evening News.

Police arrested 22 suspects, including the two masterminds of the scam who formerly ran an advertising agency and opened the bogus dating agency last July.

Police found evidence in the agency office that the couple had more than 3 million yuan in cash, $100,000 in futures, six houses and a car - a total wealth of 10 million yuan, all of which was allegedly defrauded from more than 1,000 men in 25 of China's provincial regions.

The bogus dating agency was discovered through the bank account transactions of 40-year-old Li Hai from Henan province. Li called the agency in January after seeing the advertisement and expressing willingness to be a donor. A woman pretending to be a counselor at a fictitious Chongqing marriage bureau told him to deposit 1,000 yuan in a specific bank account.

It was after Li paid the required amount that he began to talk on the phone to the so-called wealthy woman he was introduced to under the false name of Liu Fang. The agency told him he would need to deposit more funds if he wanted further contact with the woman, the newspaper said.

The man called Jiangbei criminal police, after he had transferred more than 190,000 yuan to the account, both the woman and the agency disappeared.

The cash remittance slips that Li provided, recording daily cash withdrawals from the ATM at around 5 or 6 pm, were a vital clue in the investigation.

Police kept a close eye on all 11 ATMs in Jiangbei district and finally took five suspects into custody on April 7. The remaining 17 suspects were later arrested.

Chongqing police say that marriage fraud has escalated to the extent of becoming a public nuisance. More than 7,000 such scams were reported last year alone.

Jiangbei police told China Daily that as more than half of the crimes committed last year were street felonies such as cheating, minor robbery and pick pocketing, they established a street crime investigation unit on March 23.

Police warn citizens that a charming photograph is the initial step to sweet-talking men out of all their money, whose recipients then disappear into thin air.

 

Questions:

1. How much money did Mr Li pay to the bogus dating agency?

2. According to Chongqing police, how many marriage scams were reported last year?

3. When did Mr Li first call the bogus dating agency?

Answers:

1. 190,000 yuan.

2. More than 7000.

3. January.

(英语点津 Helen 编辑)

About the broadcaster:

Dating agency scam defrauds a thousand luckless bachelors

Marc Checkley is a freelance journalist and media producer from New Zealand. Marc has had an eclectic career in the media/arts working on various projects in theatre, television, online, radio, print and film. Marc spent three months with the China Daily last year leading the online video news initiative. He returns to chinadaily.com.cn as Senior Editor and Producer for the website’s Olympic media news coverage.
 

 
英语点津版权说明:凡注明来源为“英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
相关文章 Related Story
 
 
 
本频道最新推荐
 
Walking in the US first lady's shoes
“准确无误”如何表达
英国新晋超女苏珊大妈改头换面
猪流感 swine flu
你有lottery mentality吗
翻吧推荐
 
论坛热贴
 
别乱扔垃圾。怎么译这个乱字呀?
橘子,橙子用英文怎么区分?
看Gossip Girl学英语
端午节怎么翻译?
母亲,您在天堂还好吗?