您现在的位置: Language Tips> Audio & Video> China Daily Audio News  
 





 
Scholars struggle to put gay marriage in spotlight
[ 2007-10-08 11:10 ]

Download

While their old school friends are walking up the aisle, China's homosexuals have been left on the shelf.

Despite the nation's rapid development, society remains deeply conservative, and gay weddings are unimaginable for the majority of citizens.

But a new generation of scholars is challenging the idea that marriage can only ever be between a man and a woman.

Professor Li Yinhe, a sociologist and gay rights campaigner, is leading the call for marriage and other rights for the nation's 40 million homosexuals.

With any discussion of sex in public still deeply taboo, and homosexuals often ostracized, many people have been outraged by her proposals.

However, Professor Li has been echoed by Dr Zhang Beichuan, China's leading scholar of homosexuality.

Legal unions for homosexuals will lead to more stable same-sex relationships, notes Zhang, adding that they will also help better protect the legitimate rights of same sex lovers, especially the right to inherit their deceased partner's estate.

But Zhou Dan, a Shanghai lawyer who is open about being a "comrade" (a euphemism for a homosexual), thinks otherwise.

Zhou has lived with his long-term lover for many years. Many would expect him to be a supporter of gay marriage, but Zhou remains non-committal.

"Personally, I do appreciate Professor Li for her bravery in calling for equal rights for homosexuals," Zhou noted. "But I think demanding marriage for 'comrades' is more of a strategy rather than a realistic target."

Countries including the Netherlands, Belgium, Canada, the United Kingdom and South Africa now recognize same sex marriage, according to Zhou.

However, he believes China still has a long way to go before homosexuals have the right to wed. For starters China still lags behind other countries in terms of anti-discrimination laws necessary to protect homosexuals, he said.

"The government can't simply allow gay marriages. The whole legal climate surrounding homosexual relationships needs to change," Zhou said. "Only when the whole of society understands homosexuals, can we start talking about gay marriage.

"Currently even if the authorities give their support to gay marriage, society is too hostile for homosexuals to publicly tie the knot," Zhou added.

For homosexuals in China, legal marriage is a want, not a must, unlike welfare and insurance policies, said Zhou, citing the situation in other countries where a citizen's welfare benefits can be shared with his or her legal spouse.

(China Daily 10/08/2007 page 3)

Questions:

1. How many homosexuals are there estimated to be in China?

2. How do most Chinese treat homosexuals?

3. What reasons does Dr Zhang Beichuan give in support of gay marriage?

4. Why does Shanghainese lawyer Zhou Dan think pushing for gay marriage is not a good idea now?

Answers:

1. 40 million.

2. They ostracize them.

3. Legal unions for homosexuals will lead to more stable same-sex relationships, and these marriages will also help better protect the legitimate rights of same sex lovers, especially the right to inherit their deceased partner's estate.

4. China still lags behind other countries when it comes to anti-discrimination laws against gays, and Chinese people’s attitudes towards gays needs to change first before proposing the idea of gay marriage.

(英语点津 Linda 编辑)

About the broadcaster:

Bernice Chan is a foreign expert at China Daily Website. Originally from Vancouver, Canada, Bernice has written for newspapers and magazines in Hong Kong and most recently worked as a broadcaster for the Canadian Broadcasting Corporation, producing current affairs shows and documentaries.

 
 
相关文章 Related Stories
 
         
 
 
 
 
 
         

 

 

 
 

48小时内最热门

     
  最后的华尔兹:The last waltz
  “十一”黄金周“近尾声”
  国庆,吃“营养大餐”
  Goal!《一球成名》(精讲之四)
  Quantity expressions 数量表达

本频道最新推荐

     
  女孩的心思谁能猜:Suspended from class
  《说点什么吧》:Say something anyway
  Mountain and cowboy culture meet in Jackson Hole
  Livestock disease spreads in Britain
  Working magic in the garden with beans

论坛热贴

     
  “净脸联盟”两周年——迎国庆特别活动启动
  how to translate“三局两胜”
  知青 农民工 怎么翻译
  "魅力城市" 英文怎么说?
  请教:统一口径的译法
  Mountain Story 大山的故事