选秀之父考威尔终于承认将做父亲
西蒙•考威尔周二在莱斯特广场承认将做父亲。
在数周的猜测后，著名电视选秀节目《先声夺人》（The X Factor）评委西蒙·考威尔（Simon Cowell）证实，他将第一次做父亲。
被称为英国“选秀之父”的今年53岁的考威尔对BBC说：“我为能当爸爸而自豪。”
他说，这是他之前从未想到过的事，但现在感觉非常好。
孩子的母亲是36岁的纽约名媛劳伦·希尔弗曼（Lauren Silverman），过去两周来，小报上充满了关于她和考威尔关系的传言。
大多数报道都说，希尔弗曼已经怀孕，但是无论劳伦·希尔弗曼还是考威尔，两人都不出面证实怀孕的报道。
“梦想成真”
不过在周二参加英国男孩偶像组合“单向”（One Direction）的3D纪录片《这就是我们》（This Is Us）在伦敦的首映式时，考威尔承认了劳伦·希尔弗曼怀上他的孩子。
“单向”乐队在2010年参加英国的《先声夺人》选秀节目，现在已经成为全世界最火的男孩流行乐队。
成千上万粉丝周二在伦敦的莱斯特广场等候“单向”乐队出现在首映式的红地毯上，这些粉丝中的许多人前一夜就开始在广场上等待。
作为电影《这就是我们》的联合制作人，考威尔说：“制作电影使我的梦想成真，但如果没有这些粉丝，恐怕就不会有这一切。”
不必出庭作证
上星期，考威尔被告知，他可以不必去美国出庭，为劳伦和她的房地产商丈夫安德鲁·希尔弗曼的离婚案作证。
在希尔弗曼离婚案的法律文件中，考威尔被作为共同当事人之一，这意味着他可能被要求出庭，为他和劳伦的关系和在希尔弗曼婚姻破裂中所起的作用作证。
但希尔弗曼夫妇的离婚案最终在法庭外解决，所以考威尔避免了去美国出庭作证。
本月早些时候在洛杉矶举行的一次《先声夺人》选秀节目的新闻发布会上，考威尔拒绝对小报上关于他将有孩子的报道作评论。
他当时说，到时候他会对许多事情作解释，因为牵涉到许多人，是些非常敏感的问题，所以此刻必须保留隐私。
（翻译：嵇伟/责编：铃兰）
