您现在的位置: Language Tips > BBC > 娱乐星空 > 文化娱乐

格林尼治启动奥运火炬伦敦传递

格林尼治启动奥运火炬伦敦传递

格林尼治公园内传递不对公众开放,门外观众一样热情不减。

奥运火炬传递第64天之际,火炬开始在伦敦地区传递,这标志着全长为8000英里的火炬传递进入尾声,也意味着迎来最后的高潮。

周六(7月21日)一早,伦敦泰晤士河南岸的格林尼治公园附近就来了不少观众。虽然火炬于七点三十分开始传递,但一些迫不及待的观众五、六点就来到附近。

戒备森严

格林尼治公园环境优美,著名的格林尼治天文台坐落在此,本初子午线、格林尼治标准时间,加之这里是伦敦奥运马术比赛场地,种种象征意义,让奥运火炬从这里开始伦敦之行别具意义。

但也正是因为这一意义,以及最近闹得沸沸扬扬的安保公司G4S最后一刻无法提供足够的奥运安保人员,使得组织者加倍谨慎。格林尼治公园附近都被铁栅栏围起来,由身穿军服的军人把守,莫非他们就是“顶缺”的3500名紧急应召服务奥运安全的军队?

当天火炬传递的起点就在本初子午线,但是与此前火炬传递不一样,当天的起点及公园内的火炬传递不对公众开放,一些前来观看的民众有些失望。

不过,伦敦一扫几个星期来的阴雨潮湿天气,迎来明媚阳光,不少民众期待好天气能持续一段时间。

格林尼治启动奥运火炬伦敦传递

74岁的诺克斯-约翰逊仍健步如飞,从著名的卡蒂萨克号帆船经过。

热情不减

但是,十分钟后,当火炬离开公园,由74岁的世界首位单人帆船环球航行者罗宾·诺克斯-约翰逊(Robin Knox-Johnson)手举火炬跑过市中心街道时,人群爆发出一阵阵的欢呼声。

来自英格兰东南部埃塞克斯(Essex)的托尼带者一家四口专程来看火炬传递。他说:“格林尼治是英国和伦敦的标志性建筑,奥运只剩一周了,现在有种更加真实的感觉。”

托尼说,现在伦敦万事俱备,奥运给英国带来快乐,对英国来说是件好事,虽然仍有人持消极的态度。

来自台湾的刘佳昕和好友一道一大早前来观看。她对伦敦奥运的组织工作表示满意,认为组委会“尽心尽力”,安全和交通虽仍有担忧,但对任何一个主办大型活动的东道主来说,这都是挑战。

当天火炬传递将在伦敦东北部的沃瑟姆福里斯特区(Waltham Forest)结束,包括英国三级跳运动员菲利普·埃杜伍(Phillips Idowu)、奥运女子体操五枚金牌得主、罗马尼亚平衡木女王纳蒂亚·科马内奇(Nadia Comaneci)、英超博尔顿球员法布里斯·姆安巴(Fabrice Muamba)等都将参加传递。

奥运火炬将在伦敦的33个区进行为期七天的传递,行程200英里,共有大约930名火炬手参加传递,将于27日晚间抵达奥林匹克主体育场点燃火炬台。

此前九周的火炬传递行程里,火炬途经英国的近1000个乡村城镇,有近1000万民众出门迎接。