您现在的位置: Language Tips> 合作专区> BBC> 2012伦敦奥运会> 迈向伦敦奥运

奥运期间下雨 “换票不退票”

奥运期间下雨 “换票不退票”

最易受天气影响的比赛项目包括在温布尔登(Wimbledon)举行的奥运网球赛。

2012伦敦奥运会可能是史上最“潮湿”的一届奥运会。如果因为天气原因比赛被迫叫停或延期,持有奥运门票的观众只能换票不能退票。

那些花费最高达2012镑购买奥运门票的观众,如果因天气影响致使比赛延期,奥组委只能提供换票但不能全额退票。

主办方表示他们希望所有比赛能正常进行,延期是迫不得已的最后解决办法。

但据天气预报显示,整个奥运期间伦敦将阴雨不断,因此奥组委正做着最坏的打算。

而运动员们也急需做好在雨中作战的准备。新加坡领队潘黄惠珍(Jessie Phua)在本周抵达伦敦时由感而发:“这可能是有史以来最潮湿的一届奥运会。”

五位气象局的专家将于下周加入奥运控制中心团队,提供专业咨询意见。

他们预计在8月7日(距奥运结束还剩5天)之前,伦敦将不会出现酷热天气。

最易受天气影响的比赛项目包括在温布尔登(Wimbledon)举行的奥运网球赛、在斯特拉特福(Stratford)的举行小轮自行车赛、在伊顿·多尼湖(Eton Dorney)举行的赛艇、位于格林尼治公园(Greenwich Park)的马术比赛项目以及在韦茅斯(Weymouth)举行的帆船比赛以及沙滩排球。

除此之外,奥林匹克体育场近四成的座位不被顶棚遮盖,包括那些最昂贵的靠近赛道的位置。主办方已订购了25万件雨衣,届时出售给观众。

一位伦敦奥组委发言人表示,他们将以最快速度答复所有换票咨询。但是,任何延期的比赛情况都会非常糟糕。

负责奥运事务的政府部长休·罗伯逊(Hugh Robertson)一直强调大多数奥运场馆不受天气影响。