English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 金曲赏析

Snow Patrol: Run

[ 2014-08-25 13:21]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

歌曲简介

Snow Patrol: Run

这首Run选自Snow Patrol发行于2004年的专辑《Final Straw》。这首歌作为英伦摇滚金曲,一经发表便受到乐评界的一致好评,并进入英国单曲榜前五名。Damian McGinty和 Leona Lewis等众多歌手都曾经翻唱过这首歌。

Download

 

Snow Patrol: Run

I'll sing it one last time for you

Then we really have to go

You've been the only thing that's right

In all I've done

And I can barely look at you

But every single time I do

I know we'll make it anywhere

Away from here

Light up, light up

As if you have a choice

Even if you cannot hear my voice

I'll be right beside you dear

Louder louder

And we'll run for our lives

I can hardly speak I understand

Why you can't raise your voice to say

To think I might not see those eyes

Makes it so hard not to cry

And as we say our long goodbye

I nearly do

Slower slower

We don't have time for that

All I want is to find an easier way

To get out of our little heads

Have heart my dear

We're bound to be afraid

Even if it's just for a few days

Making up for all this mess

Light up, light up

As if you have a choice

Even if you cannot hear my voice

I'll be right beside you dear

 

为你再唱最后一次

我们就该离开

你是我过往经历中

唯一正确的决定

我无法直视你

可每一次看你

我知道我们可以离开这里

到达任何地方

乐观起来吧

你已经没有选择

虽然你听不到我的声音

但我就在你身旁

呼喊再大声些吧

我们将为生活奔忙

我已说不出来

我明白为何你不能高声说话

想到无法再见到你的双眼

让我忍不住想要落泪

与你道别时

已是泪眼婆娑

再慢些吗

可我们已经没有时间

我只想有个办法

冲出这思绪的牢笼

勇敢些吧,亲爱的

我们注定会惶恐

虽然只是用几天

来弥补这所有过错

乐观起来吧

你已经没有选择

虽然你听不到我的声音

但我就在你身旁

 

歌手简介

Snow Patrol: Run

Snow Patrol是一支苏格兰另类摇滚乐队,1994年成立于邓迪大学。乐队成员有Gary Lightbody(主唱, 吉他)、Paul Wilson(贝司,伴唱)、Jonny Quinn(鼓)、Nathan Connolly(吉他,伴唱)和Tom Simpson(键盘)。

最初他们是一支独立乐队,头两张专辑都由独立厂牌发行,却并未获得商业上的成功。2002年,乐队与主流唱片公司宝丽多唱片(Polydor Records)签约。次年,乐队发行了签约后的第一张唱片《Final Straw》取得了空前的成功,仅在英国就达到了五白金的销量,最终在全球售出三百多万张。2006年,发行专辑《Eyes Open》,其中热门单曲Chasing Cars使乐队风靡全球。这张专辑以全球销量六百多万张的好成绩问鼎英国专辑排行榜,并成为当年英国销量第一的唱片。

欣赏更多金曲

One Direction: What Makes You Beautiful

Coldplay: Magic

Clean Bandit: Rather Be

U2: Ordinary Love

(视频来源:爱奇艺,编辑 Helen)

 

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn