English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 金曲赏析

Backstreet Boys: Drowning

[ 2013-06-17 16:11]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009
歌曲简介

Backstreet Boys: Drowning

这首Drowning选自Backstreet Boys(后街男孩)2000年的合辑《The Hits: Chapter One》。彼时正在全球大红大紫的他们,每一首歌曲推出都在各国的排行榜取得不俗的成绩, 而这样一首“沉溺”爱中的情歌,自然也得到了歌迷的热捧。

Download

Backstreet Boys: Drowning

Don't pretend you're sorry

I know you're not

You know you got the power

To make me weak inside

Girl you leave me breathless

But it's okay 'cause

You are my survival

Now hear me say

I can't imagine life without your love

Even forever don't seem like long enough

Cause every time I breathe

I take you in

And my heart beats again

Baby I can't help it you keep me

Drowning in your love

Every time I try to rise above

I'm swept away by love

Baby I can't help it you keep me

Drowning in your love

Maybe I'm a drifter

Late at night

Cause I have known the safety

Of flowing freely in your arms

I don't need another lover

It's not for me

'Cause only you can save me

Oh can't you see

I can't imagine life

Without your love

And even forever don't seem like long enough

Cause every time I breathe

I take you in

And my heart beats again

Baby I can't help it you keep me

Drowning in your love

Every time I try to rise above

I'm swept away by love

Baby I can't help it you keep me

Drowning in your love

Go on and pull me under

Cover me with dreams yeah

Love me mouth to mouth now

You know I can't resist

Cause you're the air that I breathe

别假装你很抱歉

我知道你不是真心的

你明白你有这种力量

让我内心脆弱

女孩,你让我无法呼吸

但没关系

因为你是我生存的意义

现在听我说

我无法想象生命中少了你的爱

永远都似乎不够长久

因为只要你伴随着

我每次的呼吸

我的心再次跳动

宝贝,我情不自禁

淹没在你的爱海里

每次我想浮起来

却被爱的浪潮卷走

我情不自禁

你让我沉静在你的爱海中

也许我只是一个

深夜的漂泊者

因为我知道

在你怀抱中自由飘动的安全感

我不需要其他任何的爱人

那不是我要的

因为只有你才能拯救我

哦,难道你没发现

我无法想象

我的生命里缺少了你的爱

永远都似乎不够长久

因为只要你伴随着

我每次的呼吸

我的心再次跳动

你让我情不自禁

淹没在你的爱海里

每次我想浮起来

却被爱的浪潮卷走

我情不自禁

你让我沉静在你的爱海中

继续把我卷入水底

用梦来覆盖我

用你的亲吻来爱我

你知道我无法抗拒

因为你是我呼吸的空气

歌手简介

Backstreet Boys: Drowning

后街男孩(Backstreet Boys,缩写:BSB)是一支美国流行组合,1993年于美国佛罗里达州奥兰多市成立,其成员分别为:尼克•卡特、霍伊•多罗夫、布莱恩•利特尔、亚历山大•詹姆斯•迈克林和凯文•理查德森,成立之初五位成员都不过十几岁。至今为止他们已经在美国销售了3800万张唱片,全球销量近1.3亿张,是自1990年代中期来最受欢迎的男生组合。由于他们在美国当时是较早的一个男孩团体,所以被誉为“男孩团体皇上皇”。

欣赏更多金曲

Beyonce Knowles: Listen

The Wanted: Glad you came

Avril Lavigne: Everybody hurts

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn