English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > Normal Speed News VOA常速

Greek war hero fights austerity plan

[ 2012-05-30 16:14]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

On the night of May 30, 1941, Manolis Glezos and a friend secretly tore down the swastika flag from the Acropolis in Athens, an act that inspired the resistance movement across Europe. Now he is fighting for a place in the Greek parliament with the left-wing Syriza coalition.

At 90 years of age, Manolis Glezos is still putting himself on the front line. During anti-government protests in March 2010 and again in February this year, he was tear-gassed by riot police outside parliament.

Greek war hero fights austerity plan

Now Glezos is battling to win a seat in parliament with the left-wing Syriza coalition - where he intends to fight a European Union austerity plan.

"We don't fight [the election] so that we can ascend to power, but so that power is given to the Greek people," said Glezos. "This is what we fight for and this is our goal. The people will decide everything, not us."

The Syriza bloc won 17 per cent of the vote in the first election. The party's rejection of the austerity program the EU and International Monetary Fund imposed in return for financial bailouts has made it a major contender to lead a coalition after the next election in June.

Glezos says the choice between austerity or leaving the euro -- the scenario threatened by countries like Germany - is a "false dilemma".

"At this moment we are not discussing whether we will exit the eurozone or not," he said. "We ask that the powers within the eurozone change their policy toward Greece. And of course the [austerity] Memorandum is not even up for discussion. We will abolish it."

Glezos is well practiced in direct action.

Sixty-one years ago he tore down the swastika flag from the Acropolis with the help of a friend. He was captured by the Nazis in 1942 and tortured in jail.

Glezos spent many more years in prison under Greece's right-wing military junta. Only an international outcry prevented his execution. Glezos says his fight has not ended.

"All these friends... all these friends that I lost, all these comrades told me: 'Don't forget me.' Therefore, in order not to forget them, it is my obligation to participate in this struggle," said Glezos.

His is a remarkable history. But Glezos says he has never seen such rapid changes as those that are now befalling Greece, where the huge government debt threatens the country's economy.

military junta: 军事执政团

Related stories:

Greeks face decisive vote as anti-German sentiment soars

Greek political deadlock fans Eurozone worries

Greeks clean up after riots against austerity vote

G8 summit ends with consensus on Eurozone reforms

(来源:VOA 编辑:旭燕)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn