English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > Normal Speed News VOA常速

A better world for women and girls

[ 2011-12-16 11:13]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

A British Medical Journal editorial calls for a moral and political movement to end violence and oppression against women and girls. It says about one billion women worldwide have been beaten, coerced into having sex or otherwise abused.

The BMJ editorial describes oppression against women and girls as a great injustice that is insidious, systematic and widespread.

Janice Du Mont is a coauthor. "We've been documenting the problem of violence against women and other abuse and neglect of women in the context of childbirth, etc. There are many programs, campaigns, policies, laws, conventions, treaties that have been devised to eliminate them. There's been progress in that regard and yet it's still a global pandemic – the oppression of women and girls".

Du Mont is a scientist at the Women's College Research Institute in Toronto and an associate professor at the Dalla Lana School of Public Health at the University of Toronto. She co-wrote the editorial with Associate Professor of Sociology Deborah White of Trent University in Peterborough, Canada.

The editorial says gendered violence, avoidable complications of pregnancy and childbirth are infringements of basic human rights and freedoms.

"When you think about violence against women, for example, and girls, I mean it's an issue that touches everyone's lives. You have sisters, mothers, friends, etcetera that have experienced abuse or will experience abuse in the future. So it is a problem relevant to everyone in all countries. This cuts right across boundaries like geography, wealth, culture," Du mont said.

The British Medical Journal approached the two women to write the editorial as a follow-up to a 2009 book Half the Sky: Turning Oppression into Opportunity for Women Worldwide. It was co-written by New York Times columnist Nicholas Kristof and Pulitzer Prize winning journalist Sheryl WuDunn.

Professor Du Mont says women around the world face many risks. "The number one consequence of abuse and neglect is just death, period. And I know from surveys worldwide that it's estimated, for example, that approximately 40 to 70 percent of homicides of women are committed by intimate partners. These are in the context of abusive relationships. So one type of violence against women. Also, both abuse and neglect and pregnancy, etcetera, not having access to proper services, obviously leads to injury and permanent disability".

She says there are also risks of depression, suicide and chronic diseases. Du Mont said in 2008 there were nearly 360,000 maternal deaths reported worldwide – almost all in developing countries. And then there's human trafficking, with the vast majority of the 800,000 people trafficked annually being women and girls.

"I think it really is the courage of women and women activists that first brought this to light – violence against women and girls – as a really shameful human rights violation and really even as a pernicious and pervasive public health problem. But it should not be up to women to end violence against women. And they can't always be agents of change responsible for their own emancipation. There's a lot of risk involved in that. As neighborhoods, communities, countries, societies in general we have to care about our women and girls. And it has to be on all of our agendas," she said.

Gender inequality, she says, is a driving force behind abuse. She says those who harm women must be held accountable, adding men and boys must be fully engaged in promoting equality and preventing violence.

Du Mont says change requires political will based on a collective resolve across the globe.

pernicious: 有害的;恶性的

Related Stories:

Philadelphia cracks down on domestic violence

Websites put new face on business of seeking American husbands

Clinton pushes UN resolution to curb violence against girls

'Gender gap' is biggest in Egypt

(来源:VOA 编辑:Rosy)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn