English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > Normal Speed News VOA常速

Tunisian women seeking place in future political makeup

[ 2011-02-14 13:12]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Tunisian women seeking place in future political makeup

Women have been active participants in anti-government protests that toppled the leaders of Tunisia and Egypt. Now, as Tunisia turns the page on authoritarian rule, women are seeking their place in the future political makeup of this North African country.

There was a familiar sound in the January protests that ousted Tunisia's strongman president Zine el Abidine Ben Ali. The sound of women -- like teacher Ledia Nebli, who participated in rallies against the regime in downtown Tunis with her husband and three daughters.

Nebli says that of course women were beside men in the demonstrations -- they wanted freedom after more than two decades of authoritarian rule.

Tunisia's women have been beside men in many other ways -- starting with the fight for independence from France more than half a century ago. Many like reporter Samar Neguida are proud of their role.

"Women in Tunisia -- they have more rights than anywhere else in the Arab region and the whole Middle East region. They are allowed to vote, they are allowed to have cars -- not like women in Saudi Arabia. They have rights in the parliament -- more than 25 percent of the lower house of deputies is made up of women."

Now, Tunisian women are searching for their place in this new post-Ben Ali landscape. Some fear the re-emergence of the once-banned Ennadha Islamist party.

The party's leader, Rachid Ghanouchi, argues he has no intention of imposing his beliefs on Tunisians. But women like Faten Abdelkefi -- a 33-year-old mother of three and a major participant in the Facebook revolt that drove Ben Ali from power -- were out in force demonstrating against his return late last month.

Abdelkefi says Tunisian women are concerned they may lose the rights they gained if Ennadha emerges as a major political force.

But others like Neguida note that championing women's rights also served as a pretext to give legitimacy to Ben Ali's staunchly secular - but undemocratic -- regime.

"It was, in one way or another, helping Ben Ali. Because he was fighting Islamists by taking off women's veils for example."

With elections expected within six months, women are now considering what part they will play in the political process.

Blogger Abdelkefi says women were so worried about the Islamists returning, they paid less attention to their place in the current interim government -- where only two of the 23 ministers are women. Not one of the 24 newly named governors is a woman.

Abdelkefi suggests one longstanding group -- the Tunisian Association of Democratic Women -- could be reshaped into a political party.

Abdelkefi is also keeping an eye on women in other Arab countries, now roiled by their own anti-government protests. She says she has been cheering on her counterparts in Egypt who helped drive longtime President Hosni Mubarak from office on Friday.

staunch: strong and loyal in your opinions and attitude 忠实的;坚定的

Related stories:

Tunisia protests call for ruling party to leave government

Young people driving Middle East protests

Tunisians mourn loses in Jasmine Revolution

Opposition party quits new Tunisia government

(来源:VOA 编辑:崔旭燕)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn